2005-10-26

[2005韩国建筑文化大奖] 以马内利教会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以马内利教会坐落于清州新开发区的一个街角,与其他新开发区一样,此处大型招牌与色彩斑杂的建筑众多。在喧闹的景观之中,为显现教会的存在,简洁与克制成为必要。

在梯形基地上勾画出长方形的轮廓,低层部为教育及管理设施,上部为主堂。低层部用砖、上部用玻璃,构筑方式简单,但主堂外墙的一部分由低层部的砖延伸而上,以更为细腻的方式结合。再加上安全楼梯与钟塔、入口台阶,建筑的姿态得以完成。

附加于方形体量的几个建筑装置,设定了建筑与城市的关系。室外入口台阶将城市与街道延续至三层的教会主堂,把城市引入克制的建筑之中。主堂与入口台阶之间的空间,与基地北侧的邻里公园形成连续的流动。

两座塔作为向不同方向积极表达教会存在的装置,恰当地分节并统领梯形的基地。最重要的是,赋予以马内利教会特征的是主堂。以最少化的柱子支撑,柱子两侧设置双层半透明玻璃,使主堂内外都感觉不到支撑屋顶的结构。

教育馆比教会小巧,但低层部运用砖、上部采用轻型钢结构,在材料与构法层面上与教会有相似的感觉。这里的砖部分也不止停留于二层,而是局部向上延伸,形成更为细腻的关系。这种细腻的外墙组织不仅反映内部空间的性格,也设定了城市与建筑的关系,并带来恰当的尺度变化。虽是小型建筑,却容纳了多样的功能与城市性关系,空间因而深化,平面得以分节。一如既往,细腻是生活所要求的美德。

阅读韩文原文