2005-10-26

[2005韩国建筑文化大奖] 苔谷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四周被树林温柔环抱的莫塞谷圣经研究所最大限度保留了原有坡度,灰色外墙传达出俭朴的感觉。

莫塞谷是反映建筑业主简单要求的作品。可容纳30人左右的教堂、可供10对夫妇入住的住宿设施及餐厅,以及办公室和研讨楼,这就是全部要求条件。

首先决定最大限度尊重整块倾斜基地的形态,仅对建筑物所在之处作最小限度的调整。

布局方式沿袭了传统建筑的伽蓝布局。教堂所在的位置被视为大雄殿的位置,左侧布置住宿楼,右侧布置用于学习的研讨楼。道路即使坡度稍急,也最大限度保留原有坡度,没有降低地面。上部建筑一侧则规划为除非必要不作高差处理。

为体现建筑业主所强调的俭朴、质朴的修道院氛围,三栋建筑的材料一律采用清水混凝土。三栋建筑中考虑时间最长的,是可容纳约30人的教堂的形态。

认为明亮即意味着信仰,因此注意不让整体显得阴暗,并着重于即使整体较暗,也有一处明亮的光线射入,凝视那束光时便不会感到昏暗。在景色极佳的此地,礼拜堂反而四面以墙封闭。只有十字架一侧的上部和左侧墙体下部有光线进入。来自天空的光是洁净的光,通过左侧墙下部窗户进入的光则因反射池水而入,可视为被水洗涤过的光。

通常吊在天花板上的电灯被全部取消,改为安装在与讲台相对的墙后。借由该光线反射天花板而进入的光解决所需照度,并在天花板上端安装吸音板解决声音回响。

杨平一带没有阳光充足的土地,因此连寻找基地都不容易。仅看中朝南且整块基地阳光均匀便签了合同,签约后才知道建筑面积只有850平方米,而取得居民同意竟耗费了两年,是一项艰难的工作。正因辛苦付出巨大,才诞生了良好的成果。

阅读韩文原文