1992年我担任住宅政策科长时,听闻将从当年竣工的建筑物中评选出最优秀建筑物并由政府颁奖的活动消息。这让我真切体会到“万事开头难”这句话的含义,祝愿已迎来第14届的韩国建筑文化大奖事业蓬勃发展。
多年来,韩国建筑文化大奖引导建筑品质提升,促成大量优美建筑落成,并对参与建造这些建筑的设计者、施工方和业主予以鼓励。建筑物虽为个人或团体所有,但它决定着城市的景观,并为众多人所使用,因此绝不可能只属于个人。
更何况,建筑所塑造的城市文化为社会全体成员共有共享,从这一点看,评选并表彰优秀建筑的韩国建筑文化大奖意义重大。此外,通过对已竣工建筑进行评价,发掘优秀的设计者与施工方,并为全体国民提供再次思考建筑重要性的机会,这也为本活动增添了另一重意义。
我们看到高耸的高层建筑,便真切感受到过去50年经济增长所造就的象征物——城市面貌的变化。然而,当看到商业区内被餐饮招牌覆盖的楼宇、毫无特色的公寓小区,尤其是仅能容一辆车通过的多户住宅密集区时,与我们曾认为落后于己的邻国城市面貌相比,便会再次反思我们的建筑。就此而言,每一栋建筑都是体现该国文化水准的标尺,也构成国家形象。一栋精心建造的出色建筑固然重要,但普通民众日常所见所触的那些建筑或许更为重要。
每当思考近来的乐活风潮或健康建筑问题时,我便会想起先人的智慧。我们民族即使建造一间草屋,也会考虑方位,不违逆阳光、风、水等自然条件,倾尽心力去建造。今后政府将顺应国民对健康的要求,全面研究室内空气质量改善所涉及的通风问题、内部装修材料使用问题等,推进制度性改善。同时,为营造宜居城市与优美建筑,将开发并推进各项政策。
韩国建筑文化大奖是评选在技术、设计、环境等各领域均出色的韩国顶级建筑的活动。但在不利条件下克服各种障碍、创造出优秀成果的好建筑同样应被评选出来,以引领大众建筑的品质提升,这也是举办本活动的目的。因此,从明年起将积极研究按建筑种类与规模分别颁奖的方案。希望本次活动能成为提升我们对建筑文化自豪感、实现建筑品质提升的一个契机。同时,希望它不只是建筑相关人士的活动,而能成为众多国民关注的活动。恳请各位以“建成之后的建筑具有堪比文化遗产的价值、可成为我们的文化遗产”这样的理念来建造建筑。






