2005-10-26

吴副总理强调“创造养活国民的大型项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼科学技术部长官吴明26日强调:“要开启国民收入2万美元时代,必须创造出能养活全体国民、能赚钱的大型产业。”

吴副总理当天在首尔JW万豪酒店由大韩商工会议所主办的早餐座谈会上,以“为实现国民收入2万美元的科学技术政策方向与课题”为主题发表演讲时表示了上述看法。

吴副总理说:“上世纪60年代初韩国国民收入在80美元左右徘徊时,巴西已领先得多,能够成排建起50、60层的高层建筑,但如今已完全逆转”,“现在包括巴西在内,世界各国都争相请求与韩国进行技术合作”。

他说:“最近访问萨尔瓦多时,总统很遗憾地表示‘前不久三星集团的企业投资团来访,但至今没有消息’,并说如果三星集团有投资意向,他明天就可以亲自前往韩国”,“如今韩国的长官到多数国家都能会见当地总统,地位急剧提升”。

他表示:“韩国之所以能在短短几十年内超越并逆转其他国家,秘诀在于大量投资教育,拥有包括科技人才在内的优秀人力资源”,“虽然有很多人指出韩国教育失败,但我不这么认为”。

不过他说:“现阶段遗憾的是,回顾最近10年,能够养活国民的大型产业并不多见”,“创造这样的大型产业将是提前进入2万美元时代、并实现3万美元时代的关键”。

他还乐观表示:“要培育未来增长动力,不能仅停留在投入研究开发(R&D)的层面,而必须找出能赚钱的领域”,“若确定明确目标,占据世界市场、创造国富,2万、3万美元时代不就是时间问题吗”。

他举出上世纪80年代以后大型“饭碗”产业的成功案例,如全电子交换机(TDX)、CDMA、4兆位DRAM等,并回顾说:“TDX和CDMA初期政府内外确实有很多反对,但我们抱着孤注一掷的心情,以当时历来最大金额240亿美元的国费予以支援。”

他表示:“半导体领域也是政府支援900亿韩元,三星集团、金星、现代才得以开发出4兆位级DRAM”,“我个人认为维持三家公司体制才是正确的,因此(对半导体大交易)感到遗憾,但无论如何,当时的努力成为韩国半导体的基石”。

他说:“如果说80、90年代产业由劳动和资本主导,那么现在是科学技术创新重要的时代”,“正是在这一层面上才设立了科学技术副总理制度,我们将以实质性预算权为基础,在政策和人才引进等各方面建立新体制”。

他笑着说:“科学技术长官会议出席率很高,连被视为总统候选人的韩国保健福祉部长官金槿泰无法出席时,都会事先请求谅解。”

(首尔=联合新闻)记者 宋秀庆

阅读韩文原文