2005-10-25

“中国产整体被贴上负面形象令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国驻韩大使宁赋魁25日拜访副总理兼财政经济部长官韩德洙,就泡菜风波导致负面形象扩散至所有中国产品一事正式表达忧虑。

宁赋魁大使表示,“(泡菜风波)只是部分个别企业所生产产品的问题,但在韩国国内却形成了对所有中国产品乃至整个中国的不良形象,令人遗憾”,并称“为避免泡菜等小问题扩大为大问题,韩中两国政府应予配合”,对此次事态被扩大再生产表达了不快。

对此韩副总理回应称,“目前正在讨论‘关于检查检疫的韩中高级别协商机制’,通过该机制应能妥善解决”,“检疫中发现有问题的要加以警示,没有问题的则可以销售”。

会谈中还谈到了预定于11月的国家主席胡锦涛访韩事宜。宁赋魁大使介绍说,“2003年首脑会谈时曾提出到2008年实现两国贸易额1000亿美元,现在年内即可实现”,“为在此次访韩时设定新目标,两国政府间正在进行讨论”。

宁赋魁大使随后请求韩国政府在中国的“市场经济地位”即反倾销问题上支持中国政府立场。中国对于以社会主义经济下市场价格未能正常形成为由、在认定倾销幅度时以印度等邻国销售的同类产品价格为基准的做法表示不满,认为市场开放已达到一定程度,应以本国国内销售价格为基准。

阅读韩文原文