2005-10-25

重视增长…“加息基调会否转变”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本·伯南克 艾伦·格林斯潘

被选定为引领美国的新任"经济总统"的白宫经济顾问委员会(CEA)主席本·伯南克正受到全世界的关注。

美国总统乔治·布什24日(当地时间)表示,将提名本·伯南克接任明年1月底任期届满的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘。被提名人伯南克尚需经过参议院批准这一最终确认程序,但由于被评价为"没有阻力的人选",预计将顺利就任下一任FRB主席。

华尔街专家强调,除"通胀目标制"等敏感部分外,被提名人伯南克在货币与利率政策上与格林斯潘主席立场一致,因此预计短期内不会出现急剧的政策变化。不过,由于他是重视经济增长甚于物价上涨风险的"增长论者",外界也观察到持续加息政策有可能出现变化。

◇经济政策重心由物价转向增长=被提名人伯南克明年2月就任后改变利率运作方向的可能性较低。因为如果立即中止自去年6月以来持续的加息政策,可能给金融市场带来不确定性。

他24日(当地时间)提到"如果获得国会批准,将把维持格林斯潘时代所确立政策的连续性放在最优先位置",这是向金融市场确认短期内不会改变政策、将延续既有政策。

但考虑到他在担任FRB理事时期是典型的鸽派,对激进加息表示为难,并判断当前美国经济的通胀压力得到良好控制,也有分析认为伯南克很可能会逐步将金融政策的焦点从物价转向增长。事实上,他在金融市场上被公认为不是"通胀斗士"而是"通缩斗士",可见其重视经济增长。

与其他FRB理事以高油价导致物价指标不稳为由、对抑制通胀表现出激进立场不同,伯南克表示"核心通胀得到良好抑制",在通胀判断上显示出微妙差异。这也是华尔街的美联储观察家们预测明年FRB持续加息进程可能出现轨道修正的原因。

◇通胀目标制的引入仍不明朗=被提名人伯南克一贯主张,应引入"通胀目标制"(Inflation Targeting),据此建立稳定的通胀预期,并在此基础上运作就业和投资等经济政策。但格林斯潘主席和部分FRB理事以引入通胀目标制后在经济剧烈波动时难以灵活执行货币政策为由表示反对,因此达成共识并不容易。

被提名人伯南克最近还提出以"适当的长期通胀率"替代"通胀目标制"的方案。为缓和反对派的抵触,他去掉了"目标"一词,也未明示具体期限,可见其对新制度的强烈执着。但如果他为确立FRB的通胀目标值而勉强着手整合FRB内部反对势力,预计将不可避免地遭遇相当的抵抗与阵痛。

另一方面,华尔街分析人士认为,伯南克获得提名将提高央行货币政策的透明度。原因在于他偏好直截了当的表达,因而有望向金融市场准确传达央行的意图和政策方向。

◇伯南克号面临的课题不轻=对伯南克获提名并非没有担忧之声。若重视经济、利率政策更趋"温和",可能导致美元走弱,进而引发美元资产价值下跌。

实际上25日首尔外汇市场上,韩元对美元汇率较前一交易日下跌3韩元10钱,收于1055韩元,日元对美元等亚洲货币汇率也全线下行,美元走弱现象十分突出。

巴克莱资本首席策略师David Woo表示:"伯南克偏好温和的利率政策,其获提名对美元是利空","在获得国会正式批准之前,美元将呈弱势"。

此外,实体经济经验不足、市场掌控力尚未得到检验等,也被指为他必须克服的课题。

阅读韩文原文