2005-10-25

[社论] 三季度4.4%增长意味着什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三季度我国经济录得7个季度以来最高的4.4%增长,显示景气复苏正在显现。

增长的内容也令人鼓舞。首先,民间消费增长4.0%,为11个季度以来最高水平,显示正在摆脱一直是景气复苏最大障碍的内需萎靡。

同时,设备投资在机械类投资保持增势的情况下,汽车、飞机等运输装备投资转为增长,较去年同期增加4.2%。加之出口按数量基准计算今年以来首次实现两位数增长13.5%,起到了拉动增长的火车头作用。

综合来看,在出口保持稳健增势的同时,民间消费与企业设备投资摆脱长期低迷、呈现较为稳健的增长,从而支撑了经济增长。这意味着经济正从此前依靠出口的单轮驱动增长,转向出口与内需并进的双轮驱动增长。

更令人鼓舞的是,由出口与内需带动的稳健增长态势并非一时现象,而将在第四季度之后延续。包括韩国银行在内的大多数预测机构判断,我国经济以第三季度为起点已进入景气复苏阶段。

据此预计,在没有特别突发因素的情况下,明年我国经济有望实现接近5.0%的增长。前几天全球信用评级机构惠誉将我国信用评级上调至A+,对我国经济也是利好因素。

综合多种因素来看,我国经济已进入真正的复苏阶段可以说是确定无疑。但要延续这一复苏局面,必须在有效应对利率与油价等外部不利因素的同时,持续推进营造企业投资活跃环境等政策。

虽说民间消费正在回暖,但家庭负债的调整完成仍需时间,企业也因诸多不确定性而不愿轻易出手投资。要让企业投资,最重要的是营造让企业能够以长远眼光专注经营的氛围。应集中力量使景气复苏局面得以持续。

阅读韩文原文