2005-10-25

“韩国衍生品发展潜力无限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国衍生品市场的发展潜力无穷。如果金融机构开发能赢得客户信任的产品并提供优质服务,发展速度将会更快。”

荷兰银行韩国全球市场负责人、常务蔡振旭25日表示,只要金融机构努力,国内衍生品市场完全可以实现升级。

蔡常务指出:“国内衍生品市场的交易规模处于世界最高水平,但质的水平仍落后于发达国家是事实”,“金融机构应更加努力确保产品交易的透明度,并开发客户需要的产品。”

蔡常务曾任职于美国美林和花旗银行,自1994年起在荷兰银行伦敦、香港、新加坡负责利用衍生品的高息债券营销与销售。他表示:“衍生品的魅力在于高利润率以及能够规避风险”,“但国内金融机构至今仍将衍生品仅视为非主力的边缘产品。”

他解释称,虽然理解衍生品的重要性和产品结构,但因缺乏足以支撑的资金规模以及对风险的顾虑,未能积极开发和交易。

蔡常务表示:“在衍生品开发方面拥有诀窍的外资银行首尔分行,预计将在市场发展中发挥相当程度的作用”,“在低利率格局下,客户对新型衍生品的需求持续增加,我们将努力开发新产品并扩大新的客户基础。”

就此,荷兰银行今后将集中把客户层从大企业扩大至中小企业和个人。同时正在推进推出一款在100%保本的同时可期待年7~8%收益的外汇相关新型衍生产品。

该产品为国内金融界首次推出,结构上以债券保本,并以西方七国(G7)货币构成一篮子,通过利用货币波动性的交易获取额外收益。

蔡常务表达了抱负:“韩国金融市场未来成长潜力大,在荷兰银行总部也属于屈指可数的重要市场”,“我们将积极开发客户所需结构的产品,引领韩国衍生品市场。”

阅读韩文原文