2005-10-25

欧洲启动高强度经济改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲正在收紧经济改革的“缰绳”。此前尽管经济萎靡却对改革毫无兴趣,甚至被打上“欧盟(EU)问题儿童”烙印的德国和法国,正着手经济改革以奠定再次飞跃的基础。此外,欧盟(EU)领导人也将在本月27日于英国汉普顿宫举行的非正式首脑会议上集中讨论经济改革问题。

《金融时报》(FT)25日报道,被称为“德国撒切尔”的下任总理指名人、基督教民主联盟(CDU)党首安格拉·默克尔,24日(当地时间)在德国CDU党部举行的第二次联合执政会谈中,与联合执政伙伴社会民主党(SPD)就通过削减社会保障费用以最小化政府支出的方案达成了一致。据此,明年的养老金预算将维持与今年相同水平,连续三年冻结,失业补助支出预计至少减少约120亿美元。

德国的战略是以此为基础,实现加入欧盟时“财政赤字控制在3%以内”的目标。CDU财政负责人格奥尔格·米尔布拉特在接受FT采访时强调:“削减政府支出的过程将是痛苦的”,同时表示“在不影响普通国民的情况下解决德国财政赤字问题很困难,但再靠轻松的解决方案已经行不通了”。

法国总理多米尼克·德维尔潘也放弃了原有的温和主义,着手力度更大的经济改革。24日(当地时间),维尔潘总理表示,计划对欧洲最大电力企业、国有企业法国电力公司(EDF)进行部分民营化。维尔潘总理将把相当于60亿至107亿美元规模的15%政府持股出售给民间。

维尔潘总理修改中间派改革路线,是因为他判断在法国经济急剧下滑的情况下,若没有劳动法改革、公营企业民营化等艰苦努力,就没有出路。

据此,尽管劳工界强烈反对,维尔潘总理仍从9月起率先推动生效新劳动法,赋予企业对工龄两年以下劳动者自由雇用与解雇的权限。此外,他还不顾位于科西嘉的国有海运企业SNCM工会持续三周以上的长期罢工,强行推进SNCM民营化。

长期受低增长、高失业这一顽固“欧洲病”困扰的德国与法国,如今并肩走在治疗“欧洲病”的前列。这是因为他们判断,日益恶化的经济状况已不能再放任下去。

实际上,德国和法国第二季度国内生产总值成绩分别为0.6%和1.3%。失业率方面,德国为11.7%(截至9月末),法国为9.9%(截至8月末)。国际货币基金组织(IMF)9月将德国和法国的GDP增长率分别下调至0.8%和1.5%。

另一方面,在本月27日于英国举行的非正式欧盟首脑会议上,经济改革也有望成为主要议题。英国欧盟事务大臣道格拉斯·亚历山大表示:“会议将主要讨论能对欧元区经济增长带来实质性帮助的内容”,“以社会公正层面的接近方式将不被接受”。

他还表示:“面临能源供应和移民问题等国际性挑战的欧盟国家如何合作实现改革,才是真正的讨论主题”。

阅读韩文原文