2005-10-25

[商务幽默] 电话礼仪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Late one night, a few days after issuing instructions on proper telephone etiquette, a young navy officer dialed the map room.

He was greeted with a sleepy voice, “Yeah? What is it?” Testily, the young officer launched into a lecture on the proper military way to answer a phone, and then said, “Now let’s start again. Pretend your phone just rang.”

“Very well, sir” replied the voice. “Captain’s cabin, Captain speaking, sir.”

在有关正确电话礼节的指示下发数日后的一个深夜,一名年轻的海军军官拨打电话,想与海图室通话。

接电话的人用困倦的声音说:“嗯,什么事?”

年轻军官很不耐烦,就正确的军队电话礼节大加训示,然后指示道:“好,就当电话刚刚响起,现在重新开始!”

对方回答“明白了”,随后说道:“这里是舰长室,我是舰长。”

阅读韩文原文