2005-10-25

现代瑞山工厂向普通消费者出售大米与韩牛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction瑞山农场生产的大米和韩牛最早将从年底起向公众销售。

Hyundai Engineering & Construction的子公司현대서산농장25日表示,计划面向首尔及首都圈的普通消费者销售瑞山围垦地大米。将在市场上流通的“瑞山大米”为80公斤装4万余袋,相当于瑞山围垦地年产量(18万袋)的22%。

价格计划按市场价格制定。此前瑞山大米主要在Hyundai Engineering & Construction、现代重工业员工食堂等泛现代集团系列公司内部消费。

현대서산농장还表示,正在研究进军专门经营瑞山农场饲养韩牛的韩牛肉餐饮业的方案。

현대서산농장常务金明中表示:“最近正在研究利用农场饲养的韩牛开设韩牛肉餐饮企业的方案”,“经过食用韩牛育肥所需的准备期,计划明年下半年左右在首尔江南开设1号店并开始销售。”

公司方面解释,目前瑞山农场饲养的牛均以繁殖为目的养殖,肉味和肉质较差,若要获得食用肉,需重新挑选牛犊并按食用目的饲养。

瑞山农场的韩牛与其说因肉味闻名,不如说是因已故现代集团名誉会长郑周永1998年访问朝鲜时,以南北经济合作的名义经板门店向朝鲜送去1501头牛,此后被称为“统一牛”而声名远扬。

阅读韩文原文