2005-10-25

[2005 Seoul Economic Daily 广告大奖] 韩国土地公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹福山 公关组科长

韩国土地公社的广告《像无私奉献的树一样》篇,尝试通过提供具体的统计资料,有说服力地表达土地公社在土地开发过程中获得的利益究竟是如何具体回馈社会的。

考虑到广告目的,整体气氛本可能显得生硬,而通过使用我们身边常见的、宽厚丰饶的树的形象,使之显得亲切易近。

土地公社为实现国土均衡发展和国民居住生活安定,在过去30年间在一线执行国家主要土地政策,包括盆唐、一山、板桥、金浦等新城开发事业,大佛、群山、绿山国家工业园区等产业园区建设事业,仁川青萝等经济自由区事业,开城工业园区建设事业以及行政中心复合城市建设事业等。

令人遗憾的是,围绕这一过程中产生的开发利益,土地公社的真实面貌在媒体或部分国民眼中被与事实不符地呈现。出乎意料地,有很多国民认为土地公社在推进各类开发事业时垄断了巨额开发利益,但实情并非如此。

产业园区建设事业、开城工业园区事业、地区均衡开发事业等大部分事业是依照政府政策执行的项目,这些事业实际上很难产生开发利益。相反,正因为是公共企业,在国土均衡发展的层面上承受相当损失去推进民间不愿投资的项目的情况也不少。首都圈等部分优质宅地开发事业区产生的开发利益,其中整体开发面积的45%也以轻轨、道路、公园等形式无偿回馈国家或地方自治团体,其余大部分也作为落后地区均衡发展的财源在地方再投资。

土地公社此前一直努力通过媒体等持续告知这些事实,今年更通过形象广告展开集中宣传。此次获得Seoul Economic Daily广告大奖的广告,其概念也着重于消除国民对此类开发利益的误解。

土地公社借此次获奖之机,决心“像无私奉献的树一样”,为国民和当地居民积极实践开发利益的社会回馈,重生为服务国民的公共企业。我们将成为不止于单纯宣言或宣传口号、而是让国民切身感受到的实践型公共企业。此外,还将成功推进开城工业园区、行政中心复合城市、革新城市、经济自由区事业等土地公社今后要推动的主要政策项目,塑造为国民经济发展奠定基础的土地公社真实面貌。

阅读韩文原文