2005-10-25

[2005 Seoul Economic Daily 广告大奖] 现代汽车集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋官华 全球传播1组课长

索纳塔作为韩国代表性的中型轿车,不仅在国内,在海外也一直获得消费者的高满意度。

特别是本次索纳塔可谓是不断创新所成就的尖端技术力与品质力的结晶。得益于这些努力,索纳塔在全球市场获得了优秀品质与设计的认可,正堂堂正正地与世界知名汽车竞争。

现代汽车集团自主开发并搭载于索纳塔的2.0、2.4 Theta发动机和3.3 Lambda发动机,与国外名车的同级发动机相比较,其卓越性能正在全球范围内获得验证。此外,与提升一个档次的索纳塔卓越性能相称的现代感设计与动感风格,旨在满足以国际视野引领潮流的顾客的眼光与心灵。

索纳塔采用了尖端行驶安全系统VDC(车身姿态控制系统)、帘式气囊、主动头枕、后方警报装置等,实现了超越中型轿车水准的安全性。

去年在建设交通部碰撞安全测试中首次在国内获得全部项目最高等级,近期在美国高速公路交通安全管理局(NHTSA)的新车碰撞安全性测试(NCAP)中,正面乃至侧面均获得最高等级五星评价。

以这种品质与风格的高度评价为基础,我们策划了具有一贯性的报纸广告,以“如果您懂得因循与进步的差别,如果您懂得变化与革新的差别,如果您懂得井内与井外的差别……那么您就是索纳塔”为内容,分三期系列刊出。随后以第四期广告“果然,令人确信的汽车”作为结论收尾,将市场上被誉为畅销车的索纳塔的信赖与信心确立为核心讯息。

消费者对此的反应正如最初期待的那样,人们开始关注索纳塔的安全性与全新性能。

目前索纳塔在新车上市一年多的时间里就取得了国内销售10万辆的丰硕成果,进一步稳固了国内畅销车的地位。为回报这样的支持,现代汽车集团计划始终站在顾客立场,为更好的品质与服务不断努力。同时将通过读懂顾客内心、能让顾客产生共鸣的广告活动,迈向成为顾客自豪的企业。

阅读韩文原文