2005-10-25

[2005 Seoul Economic Daily 广告大奖] 三星集团SDS

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩泰信 公关组长

作为信息技术(IT)服务企业,三星集团SDS满怀热情策划的“泛在计算(Ubiquitous)”系列广告能够获得如此有意义的奖项,令人高兴。

由于IT服务行业的特性,三星集团SDS的产品和技术从普通消费者的角度来看难以用肉眼确认。因此广告也必须与销售看得见摸得着产品的制造业有所不同。

三星集团SDS将公司成立20周年之际宣布的“U-Creator”企业口号所契合的、拥有“泛在时代源头技术”的技术型企业这一点,设定为本次广告的重要概念。

也就是说,意为“无论何时何地都存在”的“泛在”,并不是“会为你做什么”或“会为你制造什么”之类略显虚浮的承诺,也不是不知何时才能成真的模糊未来梦想,而是把“消除生活中的一切不便”这一可实现的承诺作为“泛在”的概念。

并且,为了把这种抽象概念在日常生活中具体化,我们努力将“消除生活中大小不便、等待与限制的企业就是三星集团SDS”这一形象刻入消费者脑海。

因此,为契合引领国内IT服务业界的年轻企业形象,我们以“泛在就是橡皮”这一出人意料且富有挑战性的标题文案吸引消费者注目,全力传递三星集团SDS充满自信的承诺。

三星集团SDS通过本次系列广告,特别强调了“既不是具体的产品,也不是看得见的服务,却拥有驱动泛在环境的强大力量的技术型企业”正是三星集团SDS这一事实。

同时也希望传递这样的信息:优秀人才都将作为新世界的创造者“U-Creator”,发挥“看不见的力量”。

最后,衷心感谢Seoul Economic Daily广告大奖的各位相关人士高度评价以泛在为题材的出人意料与突破性创意,以及三星集团SDS在广告上的热情与实力,同时也向一同获奖的各位表示祝贺。

阅读韩文原文