2005-10-25

[2005 Seoul Economic Daily 广告大奖] Hyundai Mobis

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张润京公关室长

Hyundai Mobis在更改社名5年后宣布了新的品牌识别(BI)。

在此背景下,传达中长期愿景“GLOBAL MOBIS”并承载“信赖与革新”这一新BI,就是本次广告的目的。由于Hyundai Mobis是汽车零部件企业,难以与消费者形成关系,因此此前主要以零部件为素材制作广告。

在为宣布新BI而制作的本次广告中,必须准确表现出公司拥有多种创新技术、并已确保足以向克莱斯勒出口的高度可信度。

视觉构图首先从“如何表现出很会驾驭汽车?”出发。为与整车企业实现差异化,当然也需要经过高度计算的尺度把控。当一个人把某件事做得非常好时,无论是哪一类事,人们常用“如同演奏”来形容。

大家一致认为,摩比斯非常擅长驾驭汽车内部的零部件,因此“演奏汽车”这一表达最适合这家公司。能够比喻为像演奏汽车一样的乐器,就是钢琴。为提升视觉的集中感,决定呈现儿童仿佛在演奏汽车的画面。汽车并非普通整车,而是处理成内部可透视的透明形态,并像三角钢琴一样只展示前部。

另一个传达目的——如何表现“全球”概念,是关键所在。为最大化这种感觉,运用了世界地图。将世界地图像舞台地面一样铺开,完成了立足世界、驾驭汽车的感觉。背景部分则处理为深棕色系,以呈现秋天的感觉与高级感。

标题文案因具有企业PR性质,力求准确表达想要传达的信息。承载“信赖与革新”这一新BI与“全球”概念,最终完成为“演奏世界的汽车”。

借此次获奖之力,今后为进一步发展支撑汽车发展的尖端零部件企业形象,计划积极展开“信赖与革新”这一新BI。通过这些努力,我们将继续更亲近地走向消费者,并让消费者能够直接感受到。

阅读韩文原文