2005-10-25

[2005 Seoul Economic Daily 广告大奖] 东部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑镇龙 广告组常务

东部比其他集团晚了一代,于1969年作为后起企业起步。但众所周知,它克服了重重逆境,实现了比国内任何企业都更快速、更稳健的成长。作为后来者,它以进取的经营理念为基础实现了压缩式成长。

特别是东部集团在“好企业”的经营理念下,在材料、化学、建设与物流、金融四大领域成功实现了事业多元化。其结果是,如今已成长为国内财界排名第10位的水平。

从各事业领域来看,材料领域的东部制钢是具备全球最强成本竞争力的民营最大冷轧钢铁专业企业,正将事业基础向电气电子用高端新材料领域拓展。另外,东部阿男半导体是技术实力获得国际认可的代工专业企业,积极投资于新一代先进工艺,作为前景可期的半导体先行企业焕然一新。

正迈向赢得客户信赖的超优秀建设与物流公司的Dongbu,其在土木、建筑、成套设备、住宅业务等各方面出色的技术实力和施工能力自然获得了认可。同时还提供连接全球陆、海、空的综合物流服务。

化学领域的东部韩农化学,作为涵盖农药、化肥、种苗的国内最大综合农业化学企业,地位稳固。同时在新物质、新药等生命工程领域也取得了卓越的研发成果。

金融领域,以引领业界、发展为经营效率最高的综合财产保险公司的东部火灾为首,依托寿险、证券、投资信托、银行、资本等子公司的协同效应,作为具备全球竞争力的综合金融集团,正全面推进整体金融服务体系。

不过,东部集团在事业结构上除了部分东部火灾的汽车保险和Dongbu公寓之外,几乎没有消费品。因此与消费者的接触较少,集团知名度偏低,也没有在客户心中留下鲜明的形象。

因此,我们需要的并非像大多数企业形象广告那样讲宏大而笼统的内容,而是能够自然呈现集团实体的概念。为了表达不声张却扎实地不断成长与革新的东部集团,我们选择了“静中动”这一表述。

在这一概念下,为了视觉冲击力,标题以汉字强有力地呈现。另外,作为主要视觉元素的东部金融中心,是为了最诚实地展现集团的实体与气势。

今后东部也将在“好企业”的经营理念下,以不懈的挑战与开拓精神,提前谋划未来。

阅读韩文原文