2005-10-25

[2005 Seoul Economic Daily 广告大奖] 外国企业品牌广告增长值得关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2005年Seoul Economic Daily广告大奖初审参赛的500件作品中,进入终审评审的作品共130件(报纸118件、杂志12件)。以此为对象,评选出报纸类31件、杂志类6件,共37件获奖作品。

评审工作采用的方式是:各评委分别选出大奖候选作品、最优秀奖候选作品和各行业最优秀奖候选作品,然后汇总全体评委的得票数,以得票最多的作品确定为获奖作品。

评委们的共同意见是,今年的评审相比往年进行得较为容易。原因在于各类别参赛作品的优劣容易显现。

今年的报纸广告市场延续去年态势,依然未能摆脱困难局面。内需景气低迷导致整体广告市场萎缩,尤其加剧了报纸等印刷媒体广告市场的困境。结果是,几乎没能出现新的创意实验等质量提升努力,中长期的宣传战役广告也比往年大幅减少。除少数几家大企业外,大部分企业未能投放企业形象广告,这似乎也是上述经济状况的影响。

在此情况下,外国品牌广告不仅在数量上大幅增加,在质量上也取得了值得关注的进步。进口汽车、金融、酒类、服装、休闲用品等进口品牌广告所展现的进攻型营销,与国内品牌萎缩的广告活动形成对比,是足以威胁国内企业的积极市场份额扩张战略。外国企业一直积极利用经济不景气期作为扩大市场份额的机会,其经验和战略如今也到了我国企业应当正确认识和学习的时候。

不过,尽管广告市场艰难,今年制作优秀广告的努力依然延续,本次获奖作品正是其成果。整体而言,划时代、富有挑战性和意外性的创意实验并不多见,但本次被评为获奖作品的作品,在广告战略和创意水准上堪称今年的代表之作,格外引人注目。

首先,在大奖获奖作品中获得品牌大奖的LG集团“Think New LG”广告,让人感受到与此前LG广告大不相同的“新LG”。强调“变化”,以及大胆利用留白最大化视觉焦点的版面设计等,被评价为对记忆着过去LG形象的读者铭刻新LG具有很大效果的广告。获得企业PR大奖的Samsung Electronics“我们民族的潜力……”广告,将在世界上树立韩国形象的三星集团的地位与韩国享誉世界的骄傲相连接,有效传达了企业的姿态、业绩与竞争力。广告素材选择、简洁的版面、照片效果等尤为出色。

今年大奖获奖作品中获得创意大奖的SK电讯“心向人”广告,积极开发并运用报纸广告战役系列的新形式,构建起SK电讯独有的广告风格,这一点引人注目。

另一方面,年度广告主大奖由在萎缩的广告市场中仍致力于广告产业发展的三星生命和SK获得。

此外,最优秀奖获奖作品SK股份公司的“能源独立之梦”广告、LG化学的“Make tomorrow”广告、KT的“In & Out”广告,在广告概念、创意的简洁性与完成度、能够吸引读者关注的新故事内容等作品性与信息传达方面获得高分。由于行业特性而不易做广告的LG化学的广告活动,预计今后将作为新的案例被记录。 KT一号通广告的视觉创意在使信息一目了然地直观传达方面效果突出。杂志类整体上作品完成度大幅提升,尤其是照片质量的提高令人瞩目。这些广告表明,杂志正是创意人可以雄心勃勃挑战和实验的媒体。

再次向在艰难环境中创作出优秀作品而荣获奖项的获奖者及相关企业表示祝贺,期待明年以更好的广告引领韩国广告水准的提升。

阅读韩文原文