2005-10-25

休斯敦为“穹顶球场屋顶”变数而困惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界大赛中两连败后回到主场的休斯敦太空人队,对“突发变数”难掩困惑。

据体育网络杂志ESPN 25日(韩国时间)报道,美国职业棒球大联盟主席巴德·塞利格预计将要求在世界大赛期间打开美粒果公园的球场屋顶。

塞利格主席希望打开圆顶球场屋顶的确切原因尚未公开。

美粒果公园是可开闭式圆顶球场,但在今年分区系列赛和国家联盟冠军系列赛期间,休斯敦一次也没有打开过球场屋顶。

休斯敦主帅菲尔·加纳坦言:“屋顶关闭时会产生很大噪音,说实话对我们球队帮助不小。”

休斯敦球员已达到能享受美粒果公园各种噪音的程度,但对对方球员而言,这显然是降低竞技表现和专注力的障碍因素。

实际上,休斯敦的主场胜率(53胜28负)在大联盟30支球队中仅次于波士顿,位居第二。

圆顶屋顶打开时,休斯敦的战绩仅为15胜11负,而屋顶关闭时,包括今年季后赛成绩在内为39胜18负,胜率接近七成。

预报显示第3至5场比赛期间休斯敦天气温和,因此若无特别理由,休斯敦看来只能打开屋顶比赛。

休斯敦可谓突然接连遭遇不利因素。

大联盟办公室在2001年也曾指示打开举行了4场世界大赛比赛的亚利桑那响尾蛇队主场银行一公园的屋顶。

(首尔=韩联社)记者 张贤九

阅读韩文原文