2005-10-25

伯南克时代开启及其经济影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国经济的总司令塔由艾伦·格林斯潘更换为本·伯南克,各方关注这将对美国和世界经济产生的影响。

原因在于,美国联邦储备理事会(FRB)主席这一职位不仅仅涉及处理美国经济,还对世界经济产生直接和间接的重大影响。

首先,经济专家中认为FRB政策会出现划时代变化的看法并不多,因为被提名人伯南克自2002年起担任FRB理事,今年6月转任白宫,其大部分政策见解与格林斯潘主席一致。

事实上,伯南克在24日被提名为主席后即承诺“将维持格林斯潘的经济基调”。在FRB应保持透明度这一点上,他与格林斯潘也没有太大差别。

但与格林斯潘主席不同,伯南克一直坚持为抑制通胀应明确设定物价目标的立场,因此今后政策路线的变化备受关注。

他在担任FRB理事时期,面对通缩威胁和货币政策难题时,曾主张FRB应明确设定通胀目标值,并与格林斯潘针锋相对。

他的论据是,只有FRB明确提出通胀目标值,货币政策的根基才能确立,并可为投资者准确预见FRB政策、进行理性投资提供依据。

相反,格林斯潘主席一直持这样的立场:若明确提出通胀目标值,FRB的政策灵活性将下降,即使出台政策也难以见效。

因此,专家之间也有人指出,从乔治·布什政府的立场来看,选择“伯南克这张牌”蕴含相当大的风险。

因为有人认为,伯南克的这种路线过度看重物价稳定,可能牺牲经济增长。

当然,伯南克对货币政策颇有见地,甚至撰写过关于“大萧条的教训”的文章,对FRB应如何运用货币政策也有坚定的主见,因此认为他会采取偏向一方政策的看法并不多。

此外,他作为将复杂数学和统计学方法应用于经济问题的计量经济学大家,在FRB内部有不少他的得意门生,这一点也被认为将有助于美国经济的稳定运行。

不仅如此,尽管他是共和党人,但一直保持政治独立性,因此人们普遍期待“经济因政治因素而受制的情况不会太多”。

他的同僚们提到,在哈佛大学学习经济史、在麻省理工学院取得经济学博士学位的伯南克,是一位超脱于政争、受人尊敬的经济学者。

因此,与目前成为“烫手山芋”的最高法院大法官被提名人哈丽雅特·迈尔斯不同,他大体上在保守派和进步阵营中都受到欢迎。

纽约州民主党参议员查尔斯·舒默甚至给出好评:“我们现在需要一个深思熟虑、非意识形态化、并明确认识到FRB的课题是平抑通胀的人,伯南克正是合适人选。”

尽管尚待参议院批准程序,但他在今年6月出任白宫经济顾问委员会主席之前已经过批准程序,因此主流观点认为,只要没有突发变数,批准不会有大问题。

在他被提名的消息传出后,美国股市大幅上涨等积极反应,也被解读为反映了这种期待感。

当然,也不乏否定性看法:伯南克在2002年之前在美国经济界几乎是无名的学者出身,因此他能否真正驾驭极为艰深的实体经济令人怀疑。

更何况,从79岁的百战老将经济司令塔格林斯潘时代交棒给51岁年轻而有气魄的经济专家时代,也有人担忧是否会因经验不足而凸显不安感。

他本人最近也坦言“经济是像修理汽车一样困难的工作”。

此外,虽然经历了1987年、2000年两次股市崩盘,1990—1991年和2001年两次经济衰退等曲折,但与曾享有美国经济黄金时代的格林斯潘时代无法相比、陷入重重难关的经济环境,也可能成为他的枷锁。

不过,伯南克当天在接受主席提名时,宣讲了对美国经济前景的乐观论。他强烈表露出要同时抓住健康而持续的经济增长与物价稳定这“两只兔子”的意愿。

他特别表示:“尽管油价高位运行,政府今年提出的3.4%增长率目标一定会实现”,“物价总体上涨,但核心物价保持稳定”。

伯南克在近期采访中强调“我是主流经济学者”,“经济学者应坚信能够通过市场的力量解决困难的经济问题,政府的作用是支持市场尽可能高效运转”,这也被解读为他意识到了上述批评视角。

(华盛顿=联合新闻)赵福来特派员

阅读韩文原文