2005-10-25

射牛却打中路人腿部…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚《悉尼晨锋报》24日报道,澳大利亚一名男子受朋友之托宰杀一头牛,持枪出门后却误射中路过附近的汽车司机的腿部。

该报称,在当天布里斯班地方法院举行的审判中,居住在阳光海岸的鲁道夫·施塔德勒(51岁)去年4月受朋友之托试图杀牛,结果射中了驾车从度假地返家的女司机凯莉·特宁(46岁)的腿部,但他仍就过失致伤罪主张无罪。

当天审判中,检察官马特·内森向陪审团表示,施塔德勒受以务农为副业的朋友保罗·泰森之托,决定在其位于布里斯班北部卡布尔彻的家中宰牛,两次扣动扳机,但都未能击中牛。

施塔德勒在谷仓附近的空地上撒了糖蜜和干草,引诱牛靠近,随后扣动手动式温彻斯特步枪的扳机,但子弹大幅偏离,他随即进行第二次射击。

然而这次子弹也偏了,轻易穿透谷仓墙壁后,又穿过路过附近的汽车车门,嵌入坐在驾驶座上的特宁的腿部。

特宁在法庭上表示,“听到像是用石头猛砸汽车般的巨大声响”,并称“腿上有奇怪的感觉,低头一看,到处都是血”。

特宁被丈夫立即送往医院,接受取出嵌在腿中子弹的手术后完全康复。

内森检察官向陪审团呼吁,施塔德勒未尽到本应履行的注意义务,应认定其构成过失致伤罪,并强调“被告是持枪许可人,使用枪械时有义务小心避免危及附近生命”。

他还指出,施塔德勒未击中目标后,甚至连确认是否伤及他人的努力都未作出,再度主张其有罪。

审判仍在继续。

(奥克兰=联合新闻)高汉成通讯员

阅读韩文原文