2005-10-24

“明年即便增长5%也不应紧缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部次官助理金石东24日表示,即使明年实际经济增长率达到5%,也不应将财政政策转向紧缩。

同时他表明立场称,韩国银行进一步加息为时尚早。

金石东当天出席KBS广播一档节目时表示:“即便如我们预测明年实现5%增长,但由于2003年以后景气持续低迷,所谓的通缩缺口(潜在GDP与实际GDP之差)仍会略有存在”。

他指出:“越接近年末通缩缺口可能缩小乃至消失,但从全年整体看仍会略有通缩缺口”,“在这种情况下,无论财政还是金融政策,草率转向都不可取”。

针对近期韩国开发研究院(KDI)等提出应配合明年景气回升将财政政策转向紧缩,金石东明确表示反对:“总体上我认为可以保持中立乃至小幅扩张”。

他还就韩国银行进一步加息表示:“鉴于多种风险因素仍然存在,急剧改变政策基调并不可取”,“这是景气回升全面展开并显现之后才应讨论的事项,目前为时尚早”。

另一方面,当天副总理兼财经部长官韩德洙表示:“明年可能成为我国经济最大负担的因素是油价和建筑景气”,并指示“包括住宅部门在内,密切检视建筑景气动向”。

韩德洙出席财经部干部会议时表示:“水泥产业低迷也与建筑景气有一定关联”,“必要时可借助相关部门和工作小组,掌握建筑订单、住宅订单、江南圈重建动向等情况”。

阅读韩文原文