2005-10-24

“美国加息,预计亚洲等受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“鉴于全球经济失衡加深、美国内需消费能力预计也将减弱,亚洲、欧洲等世界各国应设法激活本国内需市场。”

纽约联邦储备银行行长蒂莫西·盖特纳(见图)23日(当地时间)在纽约曼哈顿接受本报记者采访时强调:“今后世界经济将经历失衡相当长时间持续的困境”,“世界各国应稳固构建内需市场,建立吸收海外变量冲击的机制。”以下是与盖特纳行长的问答。

——全球经济失衡从何而来?

▲一言以概之,是因为美国的双赤字。经常项目赤字与贸易赤字各自已接近美国国内生产总值(GDP)的6%。美国贸易赤字日益恶化,而亚洲等世界经济却处于顺差,暴露出结构性问题。这难以一朝一夕解决,将持续相当长时间。有人主张,可以通过世界各国买入美元的方式来解决美国经常项目赤字所带来的扭曲市场结构,但我并不同意。

——尽管美国经常项目赤字规模巨大,买入美元的势头依然强劲。

▲亚洲和中东产油国正用贸易顺差赚得的资金买入美国国债和美元,这带来压低本国货币价值、改善贸易条件的效果。部分国家甚至出现人为的市场干预。这难以再持续下去,全球货币市场将走向自律调整机制。

——预计美国市场利率将如何变动?

▲随着利率上升,美国家庭负债令人担忧。此前在低利率基调下房价上涨,出现了即便负债也要购房的现象,如今随着利率上升,家庭经济正面临遭受直接冲击的风险。今后美国的海外需求将减少,因此亚洲等世界各国应努力振兴内需市场,以应对外部冲击。

——全球经济失衡可能带来哪些风险因素?

▲国际金融市场波动性可能扩大,自由贸易体制可能受到威胁。在失衡状态下,国家间可能引发贸易摩擦与交易冲突,政界也可能借势出现拒绝自由贸易体制的局面。维持自由贸易体系至关重要。

阅读韩文原文