2005-10-24

CJ与大象再度激战氨基酸市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在食品业界互为“冤家”的CJ株式会社与大象,围绕氨基酸市场再次交锋。

据业界24日消息,CJ株式会社将与日本发酵食品企业“协和”携手,进军作为健康食品原料备受瞩目的食品用氨基酸市场。CJ株式会社已与协和方面签订韩国国内市场食品用氨基酸独家销售合约,计划从本月底开始销售原料。

韩国国内食品用氨基酸市场约90%由日本“味之素”独占,与之抗衡的韩国本土企业中仅有大象一家进入该领域。

CJ株式会社相关人士表示:“今后两年内将跃升为韩国国内氨基酸市场的领先企业”,“内需市场将重组为味之素与CJ两强格局。”CJ株式会社并非直接生产,而是负责国内流通,但考虑到CJ株式会社的流通实力,现有企业预计将受到不小冲击。

尤其是在酱类、调味料、橄榄油、小球藻等多个业务领域与CJ事事竞争的大象,是韩国国内企业中唯一在此奋战的公司,因而备受关注。大象去年氨基酸销售额约85亿韩元,其中国内销售额约为10亿韩元。

韩国国内氨基酸市场规模约为70亿韩元,以氨基酸为原料的成品市场则达600亿韩元。CJ株式会社预计韩国国内氨基酸市场将扩大至140亿韩元规模,并计划与使用氨基酸的国内成品企业开展共同营销,以蚕食市场。

另一方面,CJ表示,今后将从合作方协和引进并销售除食品用氨基酸之外的多种食品原料。协和是全球首家成功以发酵法生产氨基酸的企业,在食品氨基酸领域位居世界前列。

阅读韩文原文