2005-10-24 | 이규진

企业景气感受依旧冰冷 “别说盈利,能活下来就不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业景气体感依然冰冷 “谈不上盈利,光是活下去就够吃力了” 内需与出口低迷,消费不振显现长期化迹象;化纤业界库存激增导致接连停产;造纸业界压货销售致“利润率大跌”

李奎镇 记者 sky@sed.co.kr

“中小化纤企业至今连结构调整都没能真正完成”,“如果继续像现在这样,生存游戏将全面展开”(中坚化纤企业A公司一位相关人士)

“上半年以来持续的内需不振延续到下半年,连10%的利润率都难以实现”(造纸企业B公司一位相关人士)

近来股指突破1200点,甚至因担忧经济过热而实施了加息,但一线现场感受到的企业景气却迟迟未能恢复。

高油价和政府监管等经营环境同样令企业喘不过气,在重重困境中,企业正竭尽全力度过寒冬。尽管高油价现象有所缓和,但由于此前涨幅过大,企业的收益性已经严重恶化。

最严重的是,尽管部分经济研究所将明年经济增长率上调至4.8~5%区间,企业却并未改变对景气的悲观预期。这使得企业维持保守经营基调,投资难以轻易复苏。

Samsung Electronics相关人士表示:“以最容易体现景气体感的家电为例,8~9月空调季结束后,10月本应是婚庆市场和季节性商品泡菜冰箱的销售时点”,“但消费仅停留在往年水平”。分析认为消费并未出现明显增长。

该人士还表示:“由于景气复苏不确定,即使出现中国产泡菜风波,预计泡菜冰箱等产品销量也不会大幅增长”,对消费低迷长期化表示担忧。

这种担忧在今年行业景气相对较好的石油化学业界同样存在。一位石油化学企业相关人士表示:“受美国卡特里娜飓风影响,当地炼油和石化企业停产,需求涌向亚洲,供应一度紧张”,“但随着短暂的特殊需求消失,对二甲苯等价格呈下跌趋势”。

尤其是石化业界此前靠出口景气支撑内需不振,但认为景气周期已逐步转入下行。L公司一位相关人士指出:“主要合成树脂和合成原料等的海外需求正转弱”,“目前虽只是出口增幅放缓,但判断旺势将就此终结”。

化纤业界形势极为严峻。随着廉价中国产品以数量攻势涌入,曾被视为高附加值产品的氨纶库存激增,最终导致可隆集团等相关企业停产。

造纸业界也为防止内需景气不振导致库存增加,不惜压缩利润率进行压货销售,在内需不振中苦苦挣扎。造纸业界一位相关人士表示:“去年至少能确保15~20%的利润率”,“”。

对于近期同业拆借利率从3.25%上调至3.50%,25.9%的受访企业预计加息将对经营活动或资金状况产生负面影响。

企业强调,要改善景气体感,最重要的是政府积极的投资意识。

据大韩商工会议所调查,关于政府在景气复苏和经营环境改善方面的作用,企业认为最重要的是“促进投资等改善企业环境(30.9%)”,其次为“政策一致性等消除经济外部不安因素(27.7%)”、“追加刺激政策等专注于内需复苏(23.7%)”、“应对油价、汇率等对外环境变化(13.7%)”等。

对此,商工会议所相关人士表示:“虽说近来油价和汇率走势相对稳定,但企业面临的内外环境依然不明朗,也无法乐观看待景气复苏”,“目前正是需要政府出面持续改善企业环境的时点”。

录入时间:2005/10/24 18:11

阅读韩文原文