2005-10-24 | 이종배

[贸易摩擦杂音不寻常] 韩中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[贸易摩擦破裂之声不容小觑] 韩中 争端由农产品引发…有可能扩散至工业品

李钟培记者 ljb@sed.co.kr 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

中国产泡菜问题正显露出演变为两国贸易摩擦的迹象。泡菜安全性问题爆发后,中国当局对韩国产除汗味化妆品进行环境荷尔蒙检出与否的调查等,贸易报复动向正在具体化。

这意味着,2002年我国政府对中国产大蒜征收紧急关税后,中国当局对手机等采取进口禁止措施的情形再度重演的忧虑正大幅上升。

问题在于此次泡菜事态与过去大蒜争端时的情况不同。中国似乎怀疑,韩国唯独拿泡菜做文章,其"意图"是牵制本国产品,而非出于"食品卫生"。政府一位相关人士考虑到这一点,说明事态的严重性称,"现实情况是,难以断定中方仅停留在口头回应上"。

中国贸易问题专家、首尔大学国际研究生院教授安德根警告称,"从韩中贸易关系来看,如果两国爆发贸易战,起点将是农产品"。

◇早有预告的韩中农产品争端=韩中食品争端可谓早已被预告。中国是我国最大的农产品出口国,白菜、大蒜、大葱等进口量全部依赖中国。

其他农产品情况也无不同。辣椒对中国进口依存度达99.4%。洋葱95.5%、胡萝卜98.7%等7个品类,中国产实际上已掌控国内市场。农协中央会近期就中国产生姜委托进行倾销出口调查,正是中国产农产品对国内农户产生何种影响的一个典型例证。

国内农户已制定计划,在看到生姜调查结果后,将反倾销关税调查申请扩大到辣椒等其他品类。

在此背景下出现的泡菜风波,使中国从另一角度看待食品卫生争端。据悉,中国实际上对我国政府的应对方式颇为不快。原因在于,中国产进口农产品大部分是韩国企业进入中国种植后回销韩国。中国怀疑韩国政府在未如实说明这一点的情况下,对中国产产品进行抹黑。

◇中国对韩国工业品的牵制已开始,是否将全面展开=以泡菜风波为契机令人担忧的是中国对工业品的贸易报复。对此,专家们断言,"不能说完全没有可能"。

举例而言,从中国立场看,韩国是获取巨额利益的国家。中国在与韩国的贸易中,仅2004年一年就出现201亿美元逆差。今年1~9月同样出现163亿美元逆差,韩中贸易失衡现象已到了无法再放任的阶段。

扩散至工业品的可能性已经显现。6月我国政府就中国产钢铁产品进口增加向中国表达了忧虑。韩国对中国征收的反倾销关税达7件,为最多。

中国目前也对我国22件产品征收反倾销关税或正在调查。这在中国的进口来源国中同样是最高数字。围绕工业品,韩中之间看不见的摩擦已经开始。

录入时间:2005/10/24 18:01

阅读韩文原文