2005-10-24

[贸易摩擦杂音不寻常] 韩美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议员希拉里·克林顿近日向乔治·布什总统致信一封,要求政府为拯救危机中的汽车产业而正式介入,包括召开首脑会谈等。

此前,美国汽车业界的游说组织汽车贸易政策委员会(ATPC)为牵制在北美市场销售走俏的日本和韩国,要求核查汇率操纵问题。此举预示韩美之间的通商问题将扩散至政府与政界层面。

考虑到美国经济恶化时期,传统上以钢铁等主要产业为中心的通商压力都会加大,目前局势难料摩擦的火星会溅向何处。

尽管通商关系呈现转灰的迹象,但韩美之间最需优先解决的议题却因利益相关方阻挠而寸步难行。副总理兼财政经济部长官韩德洙诊断现实称:“此前通商问题中,某些情况下也有不合情理的要求,但相当一部分是因为我们国内问题而未能解决。”

美国政府方面则流露不满称:“连银幕配额和牛肉进口问题等基本事项都无法解决,却要谈自由贸易协定(FTA)。”韩美通商现案核查会议计划自27日起召开,这是6月以来的首次,但韩方当局者只能诉说焦虑。

目前韩美之间悬而未决的核心争点,除两大现案外,还有汽车进口关税、加强知识产权保护、上调基干通信产业外国人持股限制等,共五大项。银幕配额问题是美方要求最优先解决的,但因电影界的反对而找不到解决方案。

美国政府和财界坚持要求将现为146天的银幕配额完全废除或缩减至73天左右,丝毫不肯让步。韩国政府正研究缩减银幕配额但扩大对电影产业补贴等方案,但短期内解决的可能性看来不高。

牛肉恢复进口问题情况稍好。为重新接纳自2003年12月起中断进口的美国产牛肉,政府计划于11月召开家畜防疫协议会,决定是否恢复。但形势并不轻松。

政府一位相关人士坦言:“若依据美方资料判断,恢复不可避免,但国民对食品的不信任情绪弥漫,作出恢复决定并不容易。”即便作出恢复决定,考虑到确认卫生条件等谈判时间,实际进口也要到明年上半年才可能实现。

在如此摇摆不定期间,1998年起启动的韩美投资协定(BIT)讨论已成“未曾有过之事”。财经部相关人士解释称:“BIT讨论已经中断,很可能自然转向FTA。”

但FTA也没有明显进展。截至4月底曾连续举行事前核查会议,此后再无进展。政府相关人士表示:“连暂定日程都无法确定,一句话就是一片迷雾。”

真正的问题在于,韩国政府处于无法长期拖延通商摩擦的守势地位。

财经部相关人士表示:“由于美国国会授予总统通商谈判权的快车道(快速谈判权)将在2007年7月到期,因此必须在此之前结束(谈判)。”某民间研究所研究委员诊断称:“韩国政府在韩美通商谈判中正日益被逼入死角。”

阅读韩文原文