2005-10-24

“无主见的对日外交”遭质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“毫无主见的对日外交”受质疑 外交部长官潘基文27日至29日正式访日 推翻上周“气氛不合适”的发言引发疑问

金炳基 记者 bkkim@sed.co.kr

外交通商部长官潘基文将于27日至29日正式访问日本。此次访日是在日本首相小泉纯一郎本月17日参拜靖国神社、日方未作任何道歉的情况下进行的,因此其背景备受关注。

潘基文长官19日在内外媒体例行吹风会上表示:“在当前这样的情况下推进访日,气氛并不合适”,表达了取消访问日本的意向。

与此前在对日本、中国等周边国家关系上一贯坚持“静默外交”方针的既有态度相比,潘长官的这一发言被评价为相当破格。因此,不仅国内媒体,连海外媒体也把潘长官访日取消或延期当作既定事实加以报道。

由此,潘长官五天之内改变立场一事引发争议。首先,有批评称这是毫无主见的对日外交的集中体现。即事态发生当时顾及国内舆论而放出激烈言论,待平息后又通过正式访问进行“安抚”。有人指出,这是自行降低外交发言的分量,未能建立起外交当局的信任感。

但也有反驳意见认为,潘长官的立场变化是高度的外交战略。外交部一位高层当局者表示:“(对于潘长官访日)日方至少形成了心存感激的气氛,不是吗”,“这将成为站在明确的道德优势上就悬而未决的问题强力主张的契机”。

这意味着我方外交负责人将直接会见日本领导层及媒体,就小泉首相参拜神社问题予以严厉指出。据悉,潘长官在访日期间计划与小泉首相、外相町村信孝等高层人士会谈,并安排了接受NHK电视台等采访的行程。

此次决定也渗透着外交当局既不能始终坚守原则、又难以一味无视国内舆论的苦恼。因为韩日之间还堆积着11月第五轮朝核六方会谈、釜山APEC峰会等重大悬案。

六方会谈我方首席代表、外交部长官助理宋旻淳随潘长官一同访日,也被解读为是为解决上述悬案。这是出于如下担忧:需要会面协商的事项很多,若受国内舆论所迫一味犹豫,将给国家利益带来更大损害。另一位外交部当局者以“即便打仗也得搞外交”一语道出了这样的心声。

但若潘长官未能在日本取得让负责当局者就小泉首相参拜靖国神社问题道歉等“收获”,对“毫无主见的外交”的批评将更加激烈,甚至可能引发对日屈辱外交的争议。

录入时间:2005/10/24 17:18

阅读韩文原文