年初,韩国进出口银行行长辛东奎收到了仁川一家D轧钢公司社长的一封信。
他在信中表示:"进出口银行仁川支行的贷款审查员甚至为我们与买家洽谈做口译,并提供了出口资金支持,使我们得以出口约2亿韩元的货物。"他还说:"我曾多次想向负责审查员表达谢意,但审查员称'我领薪水就是为了做这些工作',坚决拒绝",并请求"对这样的员工予以表彰"。
这封信改变了辛行长的想法。辛行长表示:"为因行政问题在出口上遇到困难的中小企业提供支持,也是进出口银行的主要业务",并决定"通过实施中小企业导师制度,成为更贴近客户的银行"。
位于大邱地区的Y机械也因接受进出口银行职员的建议,立即将持有的美元兑换,从而减少了5000万韩元的汇兑损失。该公司还根据进出口银行的汇率预测信息,未将附货币转换期权的外币贷款转为韩元而继续以外币持有,实现了约1亿韩元的汇兑收益。
韩国进出口银行24日宣布,将以在解决中小出口企业难题过程中获得的这类现场经验为基础启动导师制。导师(mentor)一词源自希腊神话中奥德修斯托付其儿子保护与教育的挚友,意为"建言者"。
在金融界首次实施的"中小企业导师制",是由进出口银行78名审查员分别对接850家出口中小企业,免费代办买家洽谈口译以及英文信函撰写、翻译等进出口主要业务的制度。进出口银行计划进一步扩大"中小企业导师制"的参与人数。
进出口银行计划通过导师制为中小企业开展▦国际合同相关咨询▦汇率、利率相关信息提供及展望咨询▦海外投资目的国别信息提供▦财务、税务会计咨询等业务。
导师将向其负责的学员(mentee)客户企业通报姓名和联系方式,学员可据此在需要时向导师电话或电子邮件联系。导师通过电话、电子邮件等与客户保持日常联络,并每年至少一次走访负责企业进行现场咨询。






