2005-10-24

[社论] 环保团体给企业访问打分不可取

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分环保运动团体提出要走访企业,以评估企业在环境保护及社会福利等社会责任方面的“可持续经营”,这实在令人难以认同。

私设团体要亲自走访企业、进行评估并排名,财界的反对自然在所难免。缺乏公信力的环保团体的评估与排名,恐将留下诸多后遗症。世界上从事可持续经营评估的机构中很难找到由环保团体运营的,这一事实即是佐证。

可持续经营近来已成为企业与技术开发并列的最重要、最迫切的课题。在推行环境经营的同时,回馈社会财富等履行社会责任的举动显著增加,正说明了这一点。因为只有在追求利润的同时履行环境保护及社会福利等社会责任的企业,才能在激烈竞争的社会中存活下来。

在环境经营的落地过程中,环保团体过去的活动有许多积极的一面,但部分运动一味强调毫无对策的反对,也不乏消极的一面。环保团体并非政策执行机构。不具公信力的环保团体要评估企业的可持续经营,已超出环保运动的正道。在企业经营本已艰难的情况下,一旦被低评,企业将遭受形象受损等打击,因此不可轻率行事。

企业也应更加重视可持续经营。尤其随着欧盟(EU)自明年7月起禁止进口使用汞、镉等特定有害物质的电子产品等,如不推行环境经营,连出口都将无从谈起。

三星集团、LG等大企业已对此有所准备,并在扩大社会活动范围、加倍推进可持续经营努力,问题在于中小企业。透明经营与可持续经营直接关系到国家及企业竞争力,政府应积极加以指导。而环保团体为排名而走访企业,则万万不可。

阅读韩文原文