2005-10-24

[记者观察] 不像保险的保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1956年,荷兰保险公司瓦尔达尤在全球首次开发并销售了将资产运用业绩与保险金挂钩的产品。

该产品经英国传入美国并得到发展。70年代中期,由于物价持续上涨,提供确定保险金的保险产品吸引力下降,美国保险公司开始将这种新型保险作为定额型保险的替代品销售。

进入90年代,随着美国低利率和股市长期走牛持续,该产品大受欢迎,每年增长率达20%~30%。

这一产品正是“变额保险”。近来在韩国,受股市走强推动,变额保险热潮也在兴起。

在综合股价指数不断刷新历史高点的当下,变额保险无疑是有吸引力的产品。而且变额终身保险或变额年金保险若持有合同至到期,无论收益率多差,约定的死亡保险金或已缴保费总额都可获保障。

但风险同样存在。变额保险终究是保险,投保初期退保所能拿回的退还金寥寥无几。即便持有合同至退保金大致相当于本金时再退保,若此时收益率不佳,投保人仍须承受本金损失。

正因为这是“收益”与“风险”共存的产品,开发并销售变额保险的寿险公司以及投保该产品的客户都必须慎重。

然而部分寿险公司无视这种“风险”,只强调“收益”来迷惑客户。未来资产生命把客户为养老而投保的变额年金旗下某只基金设定为“股票纳入上限90%”进行销售。若股市永远景气固然好,但一旦走向下坡,股票配置比例过高的产品必然出问题。而这种为以短期高收益博取关注的“危险构想”,甚至有向其他寿险公司扩散的迹象。

寿险业界一位相关人士指出:“保险是为应对万一的风险而购买的‘经济手段’,但变额保险推出后,无视这一原则的产品层出不穷,令人担忧。”再怎么是投资型产品,保险产品也应当像“保险”。

阅读韩文原文