2005-10-24

[发言台] 消除对健康功能食品的不信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使人能轻松活到100岁,但若身体不健康,那可能不是祝福而是刑罚。

这正是人们比“能活多久”更关注“能健康地活多久”的原因。从这一角度看,世界卫生组织(WHO)公布的各国健康寿命调查结果显示,韩国在经济合作与发展组织(OECD)主要20个成员国中排名第19位,这一事实足以令人震惊。

健康长寿最重要的因素是健康的饮食生活、无压力的生活环境、坚持运动以及尖端医疗环境等。然而,对现代都市人而言,规律地享用亲近自然的健康食谱几乎是不可能实现的事。虽然知道不受压力更好,却生活在无法如此的环境中,在反复外出就餐的情况下,连一天一顿健康餐都难以保证。

作为现代人能够实践的最低限度努力,我想建议在坚持运动和控制压力的同时,摄取能够弥补饮食失衡的健康功能食品。

在平均寿命和健康寿命两项上均居世界第一的日本,是健康功能食品市场规模和稳定性方面最领先的国家。各类健康功能食品的潮流在日本形成并被引领,日本可谓名副其实的健康先进国。日本的健康功能食品产业历史悠久,目前已成长为9万亿日元规模的产业。据称,日本国内50岁以上中老年人的健康食品使用比例也超过70%。

作为销售健康功能食品的人,谈论摄取健康功能食品或许缺乏说服力。但应当关注的是,尽管韩国人与日本人在遗传特性上相似,健康寿命却存在9.5岁的巨大差距。从日本总务省公布的去年家庭收支调查也可看出,尽管消费持续紧缩,日本家庭在健康功能食品上的支出却平均每户增加了14%以上。由此可以推测,健康功能食品在日本的受欢迎程度是其实现长寿国家的一个因素。

然而,尽管2002年健康功能食品法已生效,韩国国内对健康功能食品的不信任依然根深蒂固。该法律是为确保健康功能食品的稳定性、提升品质、促进健全流通与销售以增进国民健康而制定的,但消费者的理解程度仍然不足。

为了韩国国内健康功能食品市场的成熟,进而延长在世期间保持健康的健康寿命,健康功能食品业界的努力与消费者的努力必须并行。当前需要消费者具备智慧,理解法律所允许的健康功能食品功效,明智地加以判断,选择自己真正需要的正确健康功能食品。

阅读韩文原文