2005-10-24

[世界社论] 作为普通国家的责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管在上月的大选中获胜,日本首相小泉纯一郎却可能因争取联合国安理会常任理事国席位失败而心情不佳。虽然否认与安理会入常失败有直接关联,但小泉首相立即再次提出削减日本联合国会费的要求。

日本外相町村信孝在接受《金融时报》采访时表示:“在明年开始的2007~2009年会费谈判中,将要求重新调整日本的分摊额。”从算术角度看,日本的主张似乎无可争议。日本缴纳19.5%的会费,超过除美国以外的英国等安理会四个常任理事国的会费,这显然不公平。

这也高于日本经济在世界中所占的14%比重。然而,因未能进入安理会而要降低联合国会费,并不是理想的外交战略。这也不符合小泉首相要把日本变成“普通国家”的目标。

小泉首相上周参拜了合祀战犯的靖国神社。对此,韩国和中国采取了取消与日本外长会谈等应对措施,相互依存度很高的亚洲经济也预计将受到负面影响。民族主义的重新抬头对韩中日三国都是危险的。

由于参拜靖国神社和缺乏对过去的反省,日本正为反对其进入安理会的国家提供完美的逻辑依据。特别是中国对小泉在本国发射的飞船安全返回地球当天参拜靖国神社感到愤怒。

在战后赔偿问题上,日本人的意见严重分化,而小泉首相为减少此次参拜的政治含义所作的努力值得关注。小泉以个人身份前往靖国神社,也未在来访簿上记录首相身份。但这样的姿态并不会有助于日本进入联合国安理会或削减会费。日本要进入安理会,所需要的是通过平息围绕参拜靖国神社争议的缓和措施来促进东北亚的和平。

阅读韩文原文