2005-10-24

律师与专利代理人“同居”增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在竞争日益激烈的法律市场,为了生存,律师与专利师之间的“结对”十分活跃。今年6月,法务法人广场与第一法律专利事务所的合并签约仪式上,两家代表握手。

律师与专利师的“同居”正在扩散。

随着法律市场的生存竞争日趋激烈,加之消费者需求日益多样,在同一屋檐下共同经营的情形大幅增加。表面上围绕业务领域激烈争斗,水面之下却为求生存而积极展开合作。

拥有专业技术知识的专利师的优势,与在损害赔偿、不公平交易等诉讼领域拥有丰富诉讼经验的律师相结合,向客户提供综合性法律服务的必要性不断上升,这正是“结对”增多的背景。法务法人广场与第一法律专利事务所今年6月突然合并,也是出于同样原因。

如果说金张等大型律所以大量聘用专利师的方式启动全方位服务是第一次大爆炸,那么近来推进的第二次则以小规模形态展开合纵连横,并不断细分化。即1至3名律师与5至6名专利师组成联合军,共同经营。

他们虽共用同一办公室,但多数情况下分别进行营业登记。因为律师与专利师等登记为共同经营者并处理专利代理业务,违反律师法。不过部分小型事务所考虑到效率,选择了与大型律所类似的、由律师聘用专利师的方式。

近来在首尔瑞草洞法律街活跃开展业务的机构,至少有Sky专利法律事务所、AIP法律专利事务所等20多家。

Sky专利法律事务所有1名律师和5名专利师在职。该公司的吴昌国律师解释说:“随着专利申请增多,咨询专利相关诉讼的情形呈增加趋势”,“对于集中于刑事、民事诉讼的律师而言,有时无法满足这类需求,而与专利师共同工作就能够满足这类要求”。他还表示:“由于能够敏捷回应消费者的需求,既不会流失客户,在收益方面也有帮助,可以取得‘一石二鸟’的效果”。

AIP法律专利事务所由3名律师和6名专利师组成。设立初期为1名律师和4名专利师,但随着专利等知识产权诉讼增加,组织也随之扩大。这里以作为专利律师声名远扬、1998年作为国内首位被特别录用为专利法院法官的李秀完律师为中心,凭借积累的审判经验和研究知识,正崛起为业界强者。李律师表示:“尤其是知识产权相关业务不断增多”,并预测“律师与专利师都能实现双赢的合作关系今后将进一步扩散”。

他们的主要客户是个人和中小企业。大企业更偏好大型律所,因此比重不大。对资金并不宽裕的中小企业而言,不得不考虑咨询费等成本,因此会寻找相对便宜的小型机构。

B专利法律事务所的一位专利师表示:“律师也一样,单独执业及小规模专利师业界因竞争加剧而处境艰难”,并预计“为在生存竞争中取胜,开业专利师与律师、中小型律所之间的合作将持续增加”。

阅读韩文原文