2005-10-24 | 김민형

本土食品流通企业“受宠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本土食品流通企业"受宠" Hanaro Club、农水产电视购物、直销市场等受中国产泡菜风波影响销售额增长最多达30%

记者 金玟亨 kmh204@sed.co.kr

随着"寄生虫泡菜"等事件导致对中国产食品的信任下降,相对更值得信赖其安全性的国产农畜水产品专业流通业界人气上升。

直接从国内农渔民手中采购商品的韩国农协、水协,以及生产者直接销售商品的互联网直销市场等,最近一周整体销售额小幅增长,泡菜销量增长20%~30%,相对受益。

相比安全性未经验证的外国产,偏好国产的消费者呈持续增加趋势,这一状况预计将持续一段时间。

据业界24日消息,韩国农协运营的农协Hanaro Club、Hanaro Mart上周销售额比"泡菜风波"发生之前的9月底增长约10%。

尤其是在门店现场制作销售的现做泡菜,从9月底至今与去年同期相比大增19.7%。韩国农协的互联网商城农协e购物的包装泡菜"韩国农协美满泡菜"销量比9月底增长约20%~30%。

农水产电视购物在9月底"含铅泡菜风波"当时销售额曾短暂停滞。但随着时间推移,寻找本土食品的消费者增加,销售额逐渐恢复,目前整体销售额比9月底之前增长约5%。

特别是仅用纯国产原料制作的包装泡菜"河善贞泡菜"、"我的故乡泡菜",平时每次播出销售额在3000万韩元左右,最近增长逾30%,达到4000万韩元以上。

直接连接农渔民与消费者的网站也比"含铅泡菜风波"之前增长约20%~30%。销售全国特产的自然食网站最近销售额增长约20%。

该商城不仅销售农产品,还销售水产品、畜产品、农产加工品等约1600种全国特产。特别是在可直接交易农林部选定的49名新知识农业人所生产农产品的"新知识人市场"栏目,可以购买竹盐、大蒜、芜菁、桔梗、山茱萸等约370种农产品。

销售传统茶和传统酱类的互联网商城好谈园,在中国产"含铅茶"风波后传统茶销量也增长约30%。该网站销售山清、咸阳、居昌等智异山邻近地区种植的农产品以及柿叶茶、菊花茶、桑叶茶等。

水协运营的水产品专业流通店Bada Mart本月以来销售额增长近30%。水协相关人士表示:"虽然上周开始的促销活动带动了销量增长,但最近寻找国产水产品而非中国产的消费者增加也起了作用","各种食品风波之后,在直销市场等购买本土食品的家庭主妇正在增加"。

输入时间:2005/10/24 16:31

阅读韩文原文