2005-10-24

白菜价成“金价”,担忧“腌泡菜风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受"中国产泡菜"风波影响,白菜价格出现"价比黄金"的苗头,随着腌泡菜季节到来,令人担忧会出现"腌泡菜风波"。

流通业界因此在考虑到各家庭以及餐厅等一般零售需求后已完成白菜采购战,但出现追加需求的可能性也不小,已着手制定对策。

特别是消费者对泡菜以外其他中国产食品的不信任也达到极点,流通企业已撤下大多数中国产商品,同时密切关注章鱼等中国产食品的销售动向,谨慎权衡是否全面停售。

据24日相关业界消息,由于中国产泡菜风波接连发生,打算自己腌制泡菜的家庭增多,白菜、萝卜等腌泡菜材料价格出现暴涨苗头。

当天在首尔可乐洞农水产品批发市场,以5吨卡车为准,白菜(上等品)拍卖价达600万韩元,是标准价格(最近5年平均价格)192万9737韩元的3倍以上。

萝卜(中等品)也比标准价格(181万8616韩元)上涨117%,以5吨卡车为准为395万5000韩元。

此外,在韩国农协Hanaro Mart良才店,白菜(每颗)以比上周上涨110韩元的3520韩元交易,比去年同期(1000韩元)贵3倍以上。

萝卜(每个)也以2110韩元出售,比去年同期(1100韩元)贵约2倍。

三星特易购Homeplus相关人士表示:"由于连年价格暴跌导致农民放弃种植白菜,种植面积减少,加之中国产泡菜风波使国产白菜需求增加,白菜价格呈急涨势头","预计从腌泡菜正式开始的下月中旬起,白菜价格将比去年上涨30-40%左右"。主要折扣店近期着手确保国产白菜,已大量备足面向腌泡菜季节的销售货量。

新世界集团E-Mart通过与全罗道一带的白菜农户签约种植确保了100万颗白菜,乐天玛特也分别准备了50万个萝卜和100万颗白菜。

此外,Homeplus也确保了比去年增加40%以上的70万颗白菜。

这些折扣店计划先以这些货量应对腌泡菜需求,但将在进一步判断这些货量是否足以应对下月白菜、萝卜、小葱、大葱等腌泡菜相关特价活动后,再视情况应对。

在此情况下,百货店、折扣店因消费者对中国产商品的不信任加剧,已将鳗鱼等出问题的商品下架,但对于章鱼、木耳等国内没有产出或价格较低而颇受青睐的商品,是否继续销售仍在苦恼中。

Homeplus相关人士表示:"目前只销售章鱼、蒜苗两种中国产商品,尚无停售计划,但正在观察情况",E-Mart相关人士表示:"鳗鱼等出问题的商品已全部撤下,目前只销售虾、章鱼、木耳"。

对于这一动向,有人批评称,折扣店、百货店等流通企业未事先制定对策,对销售中国产食品一事"讳莫如深",只在出问题时才把停售等作为舆论作秀的说法。

但另一方面也有观点指出,可能出问题的中国产商品其实有限,却因食品安全相关当局的行政指导和宣传不足,放大了消费者对中国产商品的过度不信任和排斥反应,导致流通业界经营混乱和消费者选择范围缩小。

(首尔=韩联社)高亨圭 黄允贞记者

阅读韩文原文