2005-10-24

“泡菜风波”波及中国…不安情绪升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国产泡菜继铅成分之后又被发现寄生虫卵的消息,不仅在韩国,在中国当地也引发冲击。

当地餐饮业人士24日表示,在拥有5万余名韩国侨民的中国最大经济城市上海,韩国餐厅正为安抚询问“泡菜安全性”的顾客而忙得满头大汗。

此外,主要面向侨民配送泡菜的一家企业,在韩国国内泡菜风波之后销售额大幅下降,愁容满面。

另一方面,2003年非典(SARS,严重急性呼吸综合征)风波后经常食用泡菜的中国人,如今以“不安心不敢吃”为由而回避泡菜。

住在上海浦东的沙某表示:“非典风波之后我很爱吃泡菜,但最近听说检出铅甚至寄生虫卵,就不再吃泡菜了。”中国人也对本国产泡菜失去信任。

与韩国国内舆论指责中国食品安全意识松懈不同,当地业界人士将“进口商的生意算计”列为此次风波的最大原因。

在青岛直接经营农场和泡菜工厂的“景福宫泡菜”相关人士表示:“由于韩国进口商一味要求降价,我们已放弃对韩出口。”

该人士强调,尤其是部分韩国国内进口商要求的价格甚至低于成本,导致使用低档原料、在不卫生的作业条件下生产泡菜。也就是说,只要没有商人的操弄,中国产泡菜在安全问题上也可以无忧。

该人士还补充说,中国主要生产泡菜的山东省自然条件与韩国几乎相似,土质也好,只要价格条件合适,完全可以做出“安全又美味”的泡菜。目前景福宫泡菜放弃对韩出口,转而只向上海和青岛市场供货。

也有人担忧,泡菜风波等可能对近来在中国兴起的“韩流热潮”造成打击。

农水产品流通公社上海支部支部长全奎灿表示:“在非典风波的余波与近期《大长今》等韩流剧集的高人气叠加、中国国内对韩国食品关注度前所未有之高的情况下发生‘泡菜风波’,令人遗憾”,“为使‘韩国食品=安全高档食品’的认知不受损害,这次风波应尽快得到解决。”

(上海=韩联社)李愚卓特派员

阅读韩文原文