2005-10-23

“干细胞‘枢纽’意味着研发中心轴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所谓枢纽,是构筑研究开发(R&D)中心轴的概念。”

近日在首尔惠化洞首尔大学医院开设的“世界干细胞枢纽(WSCH)”临床领域总负责人、首尔大学医学院肾内科教授安圭里(50岁)就机构名称如此解释:为何舍弃此前被提及的“干细胞银行”,偏偏使用“枢纽”一词。

安教授表示:“除了单纯储存和使用所提取干细胞的银行含义之外,还考虑了R&D这一学术层面以及今后的产业化。”他补充说:“从信息共享的层面看,也可以说我国已经成为(国际性的)中心。”

他谈到将在海外设立的地区枢纽时说,在选址上存在不小的竞争。他解释称:“例如若说要设在英国,其他国家会不高兴,而且在英国国内该设在哪里也是个问题,还需要更多考量。”

对于国民对枢纽关注度很高的说法,他叮嘱称需要更慎重地等待。“正如黄禹锡教授所说,在人身上做实验并不容易”,“可以说目前还不是治疗阶段,而是科学阶段。”枢纽所长黄教授近日曾表示,干细胞的人体临床试验最早也要10年之后才有可能。

不过他表示:“枢纽设立投入了近70亿韩元,全额由首尔大学医院支付”,“作为医院的一员责任重大”,以此表达了对枢纽成功的决心。

另一方面,安圭里教授被评价为在我国开创了新的医生形象。因为她不仅是治疗患者的优秀医生,还热心于慈善活动,如今也成为科学家的典范。

此前社会一直担忧,在所谓理工科危机的背景下,理工科出身者流向能够轻松赚钱的医生职业。但安教授可谓证明了没有哪个领域比医学更具科学性。她参与的干细胞研究就是代表性例子。

安教授强调:“我国也应建立起充分的医生基础,除了从事诊疗的群体之外,还要涌现出许多专注于为未来患者进行R&D的医生。”

凭借这一功绩,安教授成为韩国女性团体协议会26日颁发的“年度女性奖”获奖者。但她以一句话代替获奖感言:“把这么大的奖颁给只专注于诊疗和研究的人,既感谢又有压力。”

阅读韩文原文