2005-10-23

[CEO的人生与] 徐廷珍,赛尔群社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将成为生物产业领域的Samsung Electronics。”

从引领全球生物医药市场的美国基因泰克的子公司VaxGen引入投资、在仁川经济自由区建成大规模生物医药工厂的赛尔群社长徐廷珍(48岁),正把2010年代初期跃升为经常利润1万亿韩元规模的全球企业这一蓝图变为现实。

预计明年将实现约400亿韩元销售额的赛尔群,其“魔法棒”是从VaxGen转让获得的技术和5万升级生物医药生产设备(占地2.8万坪)。这是一座培养基因重组动物细胞、生产注射剂原液的工厂。

赛尔群已签订长期合同,将从2007年起十年间在该工厂生产20亿美元(韩华集团约2万亿韩元)的风湿性关节炎治疗注射剂原液,供应给跨国制药公司BMS。由此将实现年均2000亿韩元销售额和40%以上的经常利润率。

从明年起增设12万升生产设备、自2009年起量产供应的另一份合同若在明年上半年达成,年销售额将增至7000亿韩元水平。

合同生产设备能力也将增至17万升,超越勃林格殷格翰(14万余升)、龙沙(8万升),跃升为全球第一的生物医药合同生产企业。

徐社长凭借与众不同的策划力和推动力创造了成功神话。在建国大学主修产业工学的徐社长,在韩国生产性本部担任顾问时被大宇汽车会长金泰求看中,33岁便转任待遇为常务的常任经营顾问。那是他大学同届同学还在当代理的时期。

在大宇汽车负责经营革新业务八年的徐社长,在国际货币基金组织(IMF)外汇危机时与40余名策划岗员工一起创办了Nexol、Nexol Biotech等公司。

看好生物产业前景的他,为寻找事业项目而遍访发达国家生命工学专家,期间获悉VaxGen正在寻找艾滋病疫苗海外生产工厂的候选地。动物细胞大量培养设施当时仅有美国、英国、法国、德国、奥地利等五个国家拥有。

看透VaxGen意在以低廉成本建设可生产艾滋病疫苗等设施这一点后,徐社长以韩国拥有可承接动物细胞大量培养技术转让的丰富生物技术人才,以及可在紧邻国际机场的仁川经济自由区以低廉成本建设生物医药工厂等为由,执着地说服VaxGen。

他说服了积极引进外资的仁川市,争取到地价优惠50%、出让金十年分期偿还的条件,并引入了在香烟之外寻找新事业的KT&G(原烟草人参公社)等作为投资方。

历经一年半的这番努力,最终击败了连副总理都出面招商的新加坡。2002年,韩美合资生物企业赛尔群终于诞生。

徐社长强调:“赛尔群的各项项目逐一结出果实后,不仅公司自身,我国也将获得跃升为生物新药全球生产基地、进而成为开展新药开发和全球营销的生物产业发达国家的契机。”赛尔群计划明年底在KOSDAQ、2008年在美国纳斯达克上市。

阅读韩文原文