2005-10-23

魏昌洙“独演小鸟秀”完胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏昌洙23日在GS加德士大师赛最终轮比赛中推进小鸟球后紧握拳头。/KPGA提供

魏昌洙“独自小鸟秀”完胜 GS加德士大师赛最终轮 11次出战5胜…国内赛事夺冠概率50% 崔光洙第2、崔相镐第3等中坚力量占据前列

济州=记者朴敏英 mypark@sed.co.kr

魏昌洙23日在GS加德士大师赛最终轮比赛中推进小鸟球后紧握拳头。/KPGA提供

“11次出战5胜。”自称一到韩国就来劲的魏昌洙(33岁、Taylormade)正在国内赛事中积累创纪录的胜率。

作为韩国人中第三位在今年成为美国PGA巡回赛会员的魏昌洙,23日以韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛GS加德士大师赛(总奖金5亿韩元)冠军,收获了个人第5座奖杯。这是1995年转入职业后主要征战美国二级巡回赛和亚洲巡回赛的他,自2001年起偶尔现身、仅11次参赛所积累的胜场数。夺冠概率接近50%。

当天在济州Elysian高尔夫俱乐部(标准杆72、7262码)举行的第4轮比赛中,魏昌洙抓到7只小鸟、1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆。最终总成绩低于标准杆11杆的277杆,以8杆之差完胜,冠军奖金为1亿韩元。这是他自去年6月夺得宝矿力水特公开赛后,16个月来重返冠军之位。

由于果岭刁钻、午后风势转强,处于前列的选手未能大幅减少杆数,但魏昌洙如同在另一条球道打球般展开了“小鸟秀”。他从第5洞(五杆洞)的小鸟球打开局面,连续在第6、7洞抓鸟拿下三连鸟,后半段又从第10洞到第13洞连下4洞小鸟,势头凌厉。在第16洞(三杆洞)三推造成柏忌是唯一瑕疵。

在因“国内派”奖金王之争而比冠军更受关注的亚军争夺中,崔光洙(45岁、Popossi)笑到最后。本赛季已两胜的崔光洙当天减少1杆,以低于标准杆3杆的总成绩位列第2。

虽与冠军奖杯失之交臂,但他获得5000万韩元,赛季奖金达到2亿5789万韩元,以1700万韩元之差反超朴鲁锡(38岁、大华制药),从第3位升至第1位。此外,他还额外拿到以本赛事结束时点国内奖金榜第1名为对象的日本巡回赛邓禄普凤凰锦标赛(11月17~20日)参赛资格。

此前一直保持奖金榜第1位的朴鲁锡以第6名结束本次赛事,退居第2位。但崔光洙与朴鲁锡的奖金额差距不大,两人将在今后剩余的1~2场赛事中围绕奖金王头衔展开激烈较量。本次赛事排名第3的崔相镐(50岁、Pajero)也以与第1位相差约3700万韩元位列第3。

另一方面,24日返回美国的魏昌洙表示,将以本次夺冠转换气氛,在今年剩余的2场PGA巡回赛中赢得50万美元以上奖金,全力保住巡回赛资格。据悉他近期在崔京周夺得克莱斯勒经典赛时曾就推杆给予建议,他解释说:“那是某位教练的授课内容,推杆虽用双手完成,但主导击球动作的是两只手中的一只。”

输入时间:2005/10/23 17:30

阅读韩文原文