2005-10-23

“我们是无可替代的30年老友”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为李庚相代表和石岗代表 “李代表的优势在于判断合理,体谅他人意见并充分倾听的温和气质”(石代表)

“石代表既具备与米酒文化所代表的高丽大学出身相称的感性,又富有挑战精神、凡事都十分彻底”(李代表)

作为同期入职者的新世界集团 E-Mart部门李庚相代表(56岁)与百货部门石岗代表(56岁),如此介绍了彼此30年来所见的对方优点。新世界集团23日表示,这两位同龄同期入职的代表将于24日创立75周年纪念仪式上,一同因30年工龄而获得公司内部表彰。

30年过去,同期生中仅剩两人,且二人并肩辅佐具学书总括社长,扮演着新世界集团“双头马车”的角色,两位代表的不凡缘分因此再度被人们津津乐道。

李代表毕业于延世大学经营学系,石代表毕业于高丽大学经济学系,两人同为49年生,是1975年三星集团公开招聘第16期中被分配到新世界集团的46人中仅存的两人。三星集团第16期同期生中还有Samsung Electronics崔道锡社长、第一毛织诸进勋社长、三星集团SDI金仁社长等。

李代表主要在管理、企划部门积累资历,石代表则在营业、营销等营业领域打磨经验,除此差别外,两人在相近时期晋升为科长、部长,1992年石代表任百货千戸店店长、李代表任百货弥阿店店长,同时升任理事。此外,石代表2003年出任百货部门代表,次年李代表即被选任为E-Mart代表。

更何况两位代表在首尔盘浦做了近30年的邻居,两家人常一同聚餐,30年间结下了深厚情谊。

与30年前入职时不同,随着国内产业界流通服务业相对发展,新世界集团的地位也随之提升,两位代表称肩上责任更重,并表示“将通过相互交流信息、取长补短的关系,致力于公司发展”。

阅读韩文原文