2005-10-21

清溪川复原,周边银行街“笑开颜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝兴银行为纪念清溪川复原于20日在广通桥下举办的音乐会上,来自南美的演奏团"印加帝国"正在演奏印加音乐。

随着首尔清溪川重新流水,周边密集的银行街也发生了变化。邻近清溪川的银行们暗暗为房地产价格上涨而高兴。同时,它们把前来观光的市民视为潜在客户,提供文化活动,展开间接营销。

对清溪川通水情感最为复杂交织的银行似乎是朝兴银行。以韩国最悠久的108年历史为自豪的朝兴人,今年将结束银行的寿命,却又沉浸在新开的水路正好代言总行历史的感慨之中。

朝兴银行捐赠了以正祖大王班次图为题的清溪川壁画等,共为清溪川重启捐资15亿韩元,并于20日邀请南美乐队开展市民服务活动。看到在总行旁广通桥小水池投掷幸运硬币的市民重新增多,朝兴银行颇感欣慰。最近几年投币者呈减少趋势,但清溪川开通后,水池中积攒的硬币数量再次增加。朝兴银行计划将所募款项在年末用于帮助贫困邻里。

花旗银行也对清溪川开通表示欢迎。紧邻清溪川的总行大楼价格上涨,加之周边景观优美,员工工作环境良好。韩国花旗银行部长朴善五表示:"很多行员在早晨上班前会在清溪川周边跑步","往返12公里,大约一小时就能走完一圈,所以上班前很多人都在跑"。

附近银行街的生活方式也在大幅改变。长期被黑乎乎的混凝土道路覆盖的清溪川流淌起清澈碧绿的水,为疲于业务的银行人带来生活的从容和不小的乐趣。

清溪川重新开通后,在附近工作的金融人士最大的风俗变化是午间散步。过去午餐后附近没有合适的散步去处,但清溪川步道建成后,三五成群边聊边走已成日常。

在朝兴银行总行工作的金成元科长表示:"这是午休时间用餐后可以简单转一圈的最佳散步路线","观看清溪川举办的各种展览或小型音乐会,以及前来观看的男女老少各色人群,也是一大乐趣"。

还出现了工作时不经意间眺望清溪川的清溪川"迷"(?)。附近一栋可俯瞰清溪川的大楼里,一位公司职员介绍说:"有时工作中会养成开窗向外看的习惯","工作中烦闷时俯视清溪川,胸中顿觉开阔,在情绪上和多方面都有很多积极之处"。

重视风水地理的先祖自古认为,亲近水则财运随之而来。据说家附近若有清水流过,人会聚集,钱也会聚集。人们期待,重新流动的清溪川清澈碧绿的水不仅能让被日常生活所累的职场人身心重获活力,也能一并带来财运。

阅读韩文原文