2005-10-21

油价三个月来回落至50美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价三个月来首次回落至50美元区间。分析认为,高油价导致需求减少,加之以石油输出国组织(OPEC)为中心的扩大供给努力全面展开,国际油价呈现向下稳定态势。

西得克萨斯中质原油(WTI)11月交货价格21日在盘后交易中一度跌至每桶59.65美元,全天在59~60美元区间上下波动,走势疲弱。此前,当天上午收盘的美国纽约商品交易所(NYMEX)WTI 11月合约盘中也一度跌至每桶59.85美元,接连下挫,最终收于每桶61.03美元,较前一交易日下跌1.38美元(2.2%)。虽然只是盘中,但国际油价跌入50美元区间是自7月28日以来首次。

石油专家认为,能源价格暴涨、原本被预期景气向好的美国经济也因通胀担忧而显现异常,原油需求减少的预期扩散,使一路高歌猛进的油价被踩下刹车。加之OPEC决定增产、石油及炼油企业接连进行设施投资带来的供给增加期待,以及飓风“威尔玛”将绕开墨西哥湾的乐观预期相互叠加,油价呈现下行曲线。

阿克塞斯期货期权交易公司的商品经纪人查克·哈基特表示:“多数预测认为飓风威尔玛将避开墨西哥湾主要石油产区、从东南方向通过”,“人们似乎不会消耗那么多石油的信号也在拉低油价”。但也有部分人士主张,随着冬季临近油价再次上涨的可能性很高,目前尚未出现全面下跌的迹象。

阅读韩文原文