2005-10-21

韩国公正交易委员会委员长“应提高金融业透明度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭21日表示:“金融业应发挥我国经济增长引擎的作用,为此必须提高金融市场的透明度和效率。”

姜委员长当天在庆园大学举行的韩国经济发展学会与韩国金融研究院联合研讨会上,在阐述“韩国的经济发展与东亚金融”时如此表示。

姜委员长判断称:“在中国迅速崛起为‘世界工厂’的情况下,如果韩国固守依赖制造业出口的增长,就无法迈入先进经济”,并指出“金融业应发挥新的增长引擎作用”。

他表示:“先进金融业将资本和资源引导至生产性领域,为实体经济增长作出贡献;考虑到我国因老龄化、经济发展等因素毗邻金融需求旺盛的中国和东南亚,金融业是高附加值产业。”

他据此强调:“政府正在推进到2020年将我国打造为亚洲三大金融中心之一的方案”,“要成为金融中心,必须提高金融市场的透明度和效率”。

他表示:“只有市场透明度和效率提高,世界知名金融机构才会进入韩国,从而促进金融市场竞争,也有助于培养专业人才。”

他同时表示:“符合国际标准的合理监管与监督,对促进金融领域的竞争与活力也是必要的。”

他接着补充说:“我国也正为亚洲债券市场等东亚金融合作而努力。”

(首尔=韩联社)记者 李相元

阅读韩文原文