2005-10-21

韩德洙经济副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙21日表示:“对新自由主义的批判,一言以蔽之就是虚构。”

韩副总理当天在记者座谈会上说:“世界上没有任何国家的经济是一边倒地推行新自由主义政策的”,“批判者对新自由主义的概念是错的”。

以下是一问一答。

——低生育、社会安全网强化的预算不足,是否考虑增税?

▲正在敞开一切可能性进行研究。目前正在制定到年底的中长期税制改革方案,正在综合研究缩小现有减免制度、必要时进行支出结构调整等方案。很难断定在哪个领域、以何种形式筹措财源。

——低生育对策的发布时限?

▲本次例会国会难以处理。会研究几个方案,做成可在11月底前定下来的形式。

——就低生育对策,是否有必要核查各部门不必要的项目?

▲过去3个月里,各位长官与总理多次聚会,对各部门拟推进的每一个项目进行了研究。虽然很难说单价都准确,但项目的妥当性和必要性是得到认可的。情况会变,项目可能被别的项目替代,但“这些项目应当做”的共识是确立的。在预算编制阶段可能作部分调整。

——本月将发行10亿美元规模的以欧元计价等外汇平衡基金债券,资金用途为何?

▲并没有多少用处。发行外汇平衡基金债券可以成为我国对外信用度的一个指标,也可以开展经济对外IR,还能使国际金融界关注我国。

——外汇平衡基金债券的发行是否会影响基准利率?

▲认为对基准利率影响不大。国家进行长期融资,从而形成可供基准参照的标准。

——发行以欧元计价的债券,是否出于外汇储备组合多元化的考虑?

▲无需赋予那么大的意义。欧元是重要货币,所以想稍微叩一叩那个市场而已。在政策上没有大的意义。

——是否有计划以欧元以外的其他货币发行外汇平衡基金债券?

▲先以两种货币试一试,再看整体贸易和持有国际货币结构来决定,但目前没有计划。

——福祉部长官金槿泰曾表示,政府的财阀政策在国际货币基金组织危机之后偏向股东中心、对财阀持批判态度,但与此相比,应当像欧洲那样承认财阀,支持通过财阀与工会的大妥协形成共存体系。政府内部国务委员之间是否有共识或研究?

▲在个别案例被提出时,长官可以提出个别意见。政府平等对待并欢迎外国法人的立场没有改变。只是,当外国法人做错事时,意见或情绪可能因人而异。我国的经济政策明确以开放经济、先进通商国家为目标。

——执政党提出了“社会整合型市场经济”这一议题。似乎是与新自由主义相对的概念,政府内部有讨论吗?

▲没有讨论的必要。对新自由主义的批判,一言以蔽之就是虚构。批判者对新自由主义的概念是错的。世界上没有任何国家的经济是一边倒地推行新自由主义政策的。被攻击为新自由主义的内容,是所谓“华盛顿共识”对南美国家的政策建议。从那个角度看,走新自由主义路线的美国难道没有医疗保险?没有韩国国民年金?只是程度上的差别而已。

社会整合型市场经济,与前副总理李宪宰所说的“温暖的市场经济”一脉相承。要搞市场经济、开放经济,社会安全网就必须跟上。但我不打算给政府所做的事情贴上这样的标签。这是学者们日后判断其倾向的问题,由政府来说“就是这样”并不妥当。

——有观点认为,国际货币基金组织危机之后政府政策的股东中心主义和对财阀循环持股的监管等,导致了低投资和低增长。

▲说循环持股监管就是新自由主义,这是错的。比方说,要推行让循环持股完全不可能的全面禁止政策,那难道就是社会整合型政策吗?

我国的制度是否是股东中心制度也并不明确。我们对民间进行监管、强制政府发挥作用,只能依据法律;某家企业若以股东为中心经营,那是在政府监管范围内出于企业需要而为。政府实行最低限度的监管,企业的经营体系、治理结构由企业依其目的和效率自行判断。

——8·31房地产对策年内立法的前景如何?

▲相关法案已全部提交国会,将从下月1日起提交常任委员会,以小组委员会为中心展开讨论。野党的方案与党政方案也没有太大差别。预计在供给对策方面会有效果,在税负方面虽曾有些混乱,但已妥善化解。个人持乐观期待。

——我国是否存在反企业情绪?

▲很难完全排除这种情绪。在法国,汤姆逊被外国资本收购时也曾闹得沸沸扬扬。政府要做的是与企业合作,使企业能切实创造就业、切实纳税。

此外,比国籍更现实重要的是就业。最近在G20会议上,我曾向英格兰银行行长询问资本国籍问题,得到的回答是,英国汽车企业全部被外资收购之后,就业和汽车产量都增加了,所以那种事并不重要。如果结果不好当然严重,若非如此,接受现状的政策更为可取。

——美国通用汽车的低迷等是否会影响通商领域?

▲考虑到我们大的政策框架是在追求市场经济、开放经济的同时构建社会安全网,就必须加以管理,避免与主要通商国家产生摩擦。

此前的通商问题中,有些情况下确实存在毫无道理的要求,但相当一部分是因我们国内问题而未能解决。若能妥善解决,也可能实现“双赢”。

——对伊朗暂停进口韩国商品的措施有何看法?

▲应通过对话妥善解决,但为了更大的国家目标,暂时发生这种情况也在所难免。

——对货运联盟的立场?

▲货运联盟在2003年经历两次困难后,已进行了制度性补充。货车、出租车、公交等的燃油补贴每年投入1.9万亿韩元。在这种情况下,不应采取通过补贴进一步恶化财政的措施。对话会进行,但这一原则必须坚守。同时对违法行为将果断处置。即便发生罢工,也在筹划各种方案确保运输不受影响,相关部门正在制定并推进对策,以免对经济造成不良影响。

(首尔=联合新闻)李相元、庆秀贤、李律 记者

阅读韩文原文