2005-10-21 | 이귀원

第37届韩美年度安全协商会议开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩美国防部长为代表的第37届韩美年度安全协商会议(SCM)21日上午在首尔龙山区国防部大楼开幕。

国防部长官尹光雄与正在访韩的美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德当天上午10时在长官会客室举行了约一小时的单独会谈。

当天的单独会谈除双方国防部长外,韩方有国防部政策宣传室长安光灿、国际合作官全帝国、对美政策科长金炳基,美方有国防部亚太副助理部长理查德·罗利斯、国际安全助理部长彼得·罗德曼、驻韩美军司令兼联合司令部司令利昂·拉波特等分别出席。

两国国防部长上午11时起移至国防部大会议室,在双方国防、外交领域实务人员各9人出席的情况下举行了扩大会谈。

据悉,韩美当天在会议上正式讨论了将朝鲜半岛发生紧急事态时本应由韩美联合司令部司令掌握的战时作战指挥权移交韩国军队的问题。

这是因为上月末在韩美安全政策构想(SPI)会议上,韩方提出协商战时作战指挥权移交问题,美方对此表示认同。

据悉,当天会议上美方对韩方的战时作战指挥权移交提议原则上表示认同,但提出应有更充分的时间进行讨论。

据悉,美方在实务层面协商过程中也表明了同样立场,因此外界认为战时作战指挥权移交问题短期内难以得出结论。

据悉,美方在提到驻韩美军空对地射击场确保问题时,要求尽快提供可替代梅香里库尼射击场的场所。

这是考虑到梅香里射击场关闭后,以训练量不足为由希望调往其他地区的驻韩美空军飞行员日益增多的现实。

韩美还就下月在釜山举行的APEC(亚太经济合作组织)领导人会议期间的反恐合作方案深入交换了意见。

据悉,双方一致同意在APEC领导人会议期间共享恐怖活动情报,并支援美军的反恐力量。

拉姆斯菲尔德在会谈前赴首尔铜雀洞国立显忠院祭拜,上午9时45分左右抵达会谈地点国防部大楼。

国防部原计划在国防部大楼前草坪广场举行正式仪仗活动,但因下雨改在大楼门厅举行了简化的欢迎仪式。

尹长官与拉姆斯菲尔德计划于下午1时15分左右面向国内外记者就SCM结果举行联合记者会。

拉姆斯菲尔德计划在SCM会议结束后于下午2时左右访问外交通商部,与长官潘基文会谈后前往青瓦台。

拉姆斯菲尔德当天下午还将在龙山美军基地内体育馆与200余名驻韩美军官兵举行对话。拉姆斯菲尔德预定22日离韩。

(首尔=联合新闻)李贵元记者

阅读韩文原文