2005-10-20

[迈向顶级] Taihan Cable & Solution

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[迈向顶级行列] Taihan Cable & Solution 梦想变身“全球投资企业”3年内收购7家公司…转型为高科技·高收益集团以万亿韩元级现金为武器“如今把目光转向海外企业”

记者 闵丙权 newsroom@sed.co.kr

“可怕的孩子们正在奔跑而来。”财界一位元老这样评价近来急速崛起的中坚集团的动向。

中坚集团以稳健业绩和强大的现金实力为武器,正成为企业并购(M&A)市场新的黑马。他们还争相发掘新的增长动力并进军海外市场,令财界高度紧张。本报将以系列报道审视这些为跻身名副其实的财界顶级行列而一举释放长期积蓄实力的中坚集团的挑战。

今年迎来创立50周年的大韩电线集团,近来正燃烧着变身为“全球投资企业”的雄心。它摆脱以往一味收购国内企业的做法,以数万亿韩元的资金投入海外事业多元化。

主导这一全球进军的Taihan Cable & Solution社长林钟旭20日提出蓝图称:“将把经营体系按照全球标准重组,把外国投资者的信用度提升一个台阶”,“并以此为进军海外的跳板,成长为全球投资集团”。

一直只依靠传统制造业的大韩电线集团近来展开大胆的事业多元化和积极收购,使财界出现地壳变动。Taihan Cable & Solution果断摆脱保守的经营框架,接连收购观光休闲、金融、信息通信企业等,正转型为追求高科技与高收益的集团。Taihan Cable & Solution最近3年间收购的企业多达7家,其每一步举动都引起业界非同寻常的关注。

林社长特别强调:“通过今年9月成功发行海外可转换债券(CB),我们对自身未来价值有了强烈自信”,“如今将正式启动向全球投资企业的转型”。公司方面表示,在上月发行1.6亿美元海外CB的过程中,外国人的认购请求纷至沓来,对此深感振奋。

Taihan Cable & Solution在外汇危机后经历刻骨的结构调整,目前财务结构稳健,可确保万亿韩元级现金。加之遍布全国的房地产和海外资金动员能力,成为让Taihan Cable & Solution在世界舞台上大步奔跑的原动力。林社长还表露抱负称:“国内有吸引力的企业标的似乎几近枯竭”,“今后将把目光转向海外事业”。

业界观测认为,Taihan Cable & Solution的海外并购很有可能以中国等亚洲地区为中心推进。当然,在国内若出现具备收益性的标的,Taihan Cable & Solution依然是最有力的收购候选。

录入时间:2005/10/20 18:08

阅读韩文原文