2005-10-20

“到了重塑政治格局作出决断之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跃升为国会第三大党的民主党开始正式伸展手脚。民主党代表韩和甲20日在国会举行记者恳谈会时表示:“现在是与所有志同道合的政治势力和个人联合、重新构建政治格局的决断时刻”,“如有必要,我们也将放弃自身既得权益”。

韩代表接着补充说:“希望能聚合所有践行实用主义政治的政治势力。”这被视为透露了民主党今后行动方向的一端。韩代表近来与主导创建“中部圈新党”的忠南知事沈大平商讨合作方案等,为政界重组全面展开做准备,正在扩大步幅。

关于“放弃既得权益”的含义,韩代表解释说:“意思是(在聚合政治势力过程中)不会抱着民主党必须成为中心、必须居主导地位的想法”,“将与所有为国家和国民考虑的势力展开合作”。这番话被解读为,既提高了与“中部圈新党”以及被视为下届总统人选的前总理高建联合的可能性,也意在把“第三势力联合”的讨论在政界内扩散。不过对于联合提名以及包括前总理高建在内的“三方联合”,韩代表只是说“这是今后的问题,所有可能性都是开放的”,回避了具体答复。

对于近来升温的理念之争,他表示:“很多人对这种争论已感到厌烦,被要求摆脱这种争论的政治范式”,并将(民主党的目标定位)界定为“中道改革人士的总集合体”。对于罢免法务部长官千正培,他表示“至今未曾主张罢免”,显示出否定立场。

阅读韩文原文