2005-10-20

魏昌水:“回到故国精神十足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏昌洙“回到祖国精神十足” 抓下8只小鸟低于标准杆5杆领先…奖金榜首位朴鲁锡高于标准杆6杆

(济州)伊利西安高尔夫俱乐部=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

正迈向赛季尾声的韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛。将成为奖金王头衔走向重大关口的GS加德士大师赛(总奖金5亿韩元)在首日再次印证了“高尔夫是心理博弈”这一不变真理。

20日在济州伊利西安高尔夫俱乐部(标准杆72、7262码)举行的赛事第一轮。

在冠军奖金1亿韩元的本次比赛中,力图锁定生涯首个奖金王的朴鲁锡(38岁、大华制药)的名字,在成绩表上看了很久也找不到。他以高于标准杆6杆的78杆并列第95位。小鸟球仅抓到1个,柏忌却多达7个。

他表示“完全读不准果岭”,并出现了4次三推。这也让人看到了以约1500万韩元之差、排名第一位置受到威胁的他所承受的压力。眼下不但无缘冠军、还面临被淘汰危机的他表示,将放空心态,先在第二轮全力以赴。

奖金排名前20位的选手中,当天仅有3人进入“前十”,上位选手的紧张显而易见。取而代之,前列被心理负担相对较轻的选手占据。

主战场分别为美国PGA和日本巡回赛的魏昌洙(33岁、泰勒梅)与牟中庆(34岁、HYUNDAI CARD CO., LTD.),以及排名第16位、与奖金王之争渐远的朴道圭(35岁、帕杰罗)等3人同以低于标准杆5杆的67杆并列领先。

表示“来到韩国就有力量,能轻松投入比赛”的魏昌洙,在一年后重回祖国之际,力争国内第5个冠军。牟中庆和朴道圭也瞄准一年后重返巅峰。

随后,职业第5年的金相基(21岁)尽管在第10洞(5杆洞)出现双柏忌,仍打出低于标准杆4杆的68杆位列第4,无名选手姜相赫和南基协以低于标准杆3杆并列第5。

追赶朴鲁锡的奖金榜第3位崔光洙和第9位申勇镇以低于标准杆1杆并列第15位顺利开局,但第5位崔相镐以高于标准杆2杆开局沉重。

渴望赛季首胜的姜旭淳虽在第15洞(5杆洞)错失一记短距离老鹰推杆,仍以低于标准杆2杆并列第7。奖金榜第7位金大燮在第15洞第二杆出界损失2杆,仅打出平标准杆(并列第30位)。

另外,在多数选手为读果岭苦恼之际,魏昌洙学会了济州特有的山势坡度并大获其益。他说,该球场的球童建议他要考虑朝汉拿山方向的细微上坡坡度。

录入时间:2005/10/20 17:18

阅读韩文原文