2005-10-20

“全球汽车市场繁荣正在终结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球汽车业的繁荣正在结束。”

日产汽车与雷诺汽车兼任首席执行官(CEO)卡洛斯·戈恩19日出席东京车展时作出上述预测,称“美国和中国的汽车市场不久将同时恶化”。分析认为,若全球最大市场美国与增长最快的中国市场同时陷入萎缩,汽车产业将笼罩阴云。

◇美国10月汽车销量骤减= 美国10月汽车销量急剧萎缩。这是通用汽车(GM)、福特、克莱斯勒等“三巨头”员工折扣价销售竞争结束后的“后遗症”。据汽车专业调研机构JD Power数据,美国面向个人客户的汽车销售在10月前9天同比减少33%。

在高油价导致盈利较高的运动型多用途车(SUV)销量骤减的同时,比企业及团体销售利润更高的个人客户销售也随之减少,汽车业盈利能力恶化已不可避免。通用汽车截至第三季度在北美事业部录得41亿美元亏损,福特预计也将在第三季度出现两年来首次亏损。

据《金融时报》(FT)20日报道,戈恩CEO表示“由于高油价、飓风以及出血式的折扣竞争,美国汽车市场的繁荣局面正在结束”,并称“迄今从未对美国市场过于乐观,如果目前趋势持续到11月,繁荣将会终结”。通用汽车负责营销的董事保罗·巴洛也解释称“10月销售节奏非常缓慢,结果不及预期”。

◇中国也不再是“暴利市场”= 2003年曾超过50%的中国汽车销量增长率,受中国政府抑制汽车贷款影响,去年仅为15%,预计今年也将停留在10%~15%的水平。海通证券分析师胡松表示“在增长放缓的中国汽车市场,完全看不到近期将恢复到有意义水平的信号”。

实际上,通用汽车今年第三季度在中国每卖出一辆汽车的利润从672美元降至524美元,与通用、大众有合作关系的上海汽车也宣布,因利润率收窄,第三季度净利润同比减少9%。

大众汽车18日表示,将把到2008年的中国销售目标减半,并冻结对新增生产设备的投资。戈恩CEO称“在中国市场上,过去所经历的暴利将再也找不到了”。这意味着,在中国消费热潮中依靠高价汽车销售赚取巨额利润的时代已经结束。

阅读韩文原文