2005-10-20

“美国经济稳健,担忧物价上涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)诊断认为,尽管受到飓风“卡特里娜”和“丽塔”的影响,美国经济仍延续稳健增长势头。FRB据此提出应通过持续加息抑制通胀。

19日(当地时间),FRB通过美国国内12个地区的经济动向报告——褐皮书表示:“受卡特里娜和丽塔影响,大西洋地区经济遭受重大打击,但大部分地区的经济活动仍在持续扩张。”还表示“高油价正在推高所有地区的建筑材料和运输价格,部分地区消费者价格也在上涨”,对物价上涨压力表示担忧。

FRB官员有关加息的发言也在加强力度。作为格林斯潘主席继任人选之一的FRB理事唐纳德·科恩当日在卡内基梅隆大学演讲中表示:“现在停止加息对经济没有帮助”,“持续加息将防止经济过度增长,并抑制通胀压力”。

此外,达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔强调:“我确信FRB将通过抑制通胀压力而尽到自身职责”,“将坚定不移地推行为降低通胀预期心理的加息政策”。

此前,被视为FRB内代表性鹰派的旧金山联储行长珍妮特·耶伦提出中性利率水平为3.5~5.5%,并表示“当前联邦基金利率处于中性水平的下限”。

华尔街专家认为,鉴于FRB褐皮书报告和各联储行长一致对通胀预期心理表示担忧,下月1日的公开市场委员会(FOMC)将把基准利率上调0.25个百分点,联邦利率将升至4%。

阅读韩文原文